Bible

Matthew 21:41 in Malayalam

Matthew 21:41
അവൻ ആ വല്ലാത്തവരെ വല്ലാതെ നിഗ്രഹിച്ചു തക്കസമയത്തു അനുഭവം കൊടുക്കുന്ന വേറെ കുടിയാന്മാർക്കു തോട്ടം ഏല്പിക്കും എന്നു അവർ അവനോടു പറഞ്ഞു.

Matthew 21:41 in Other Translations

King James Version (KJV)
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

American Standard Version (ASV)
They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.

Bible in Basic English (BBE)
They say to him, He will put those cruel men to a cruel death, and will let out the vine-garden to other workmen, who will give him the fruit when it is ready.

Darby English Bible (DBY)
They say to him, He will miserably destroy those evil [men], and let out the vineyard to other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.

World English Bible (WEB)
They told him, "He will miserably destroy those miserable men, and will lease out the vineyard to other farmers, who will give him the fruit in its season."

Young's Literal Translation (YLT)
They say to him, `Evil men -- he will evilly destroy them, and the vineyard will give out to other husbandmen, who will give back to him the fruits in their seasons.'

They say λέγουσιν legō LAY-goh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
wicked men, Κακοὺς kakos ka-KOSE
miserably κακῶς kakōs ka-KOSE
He will destroy ἀπολέσει apollymi ah-POLE-lyoo-mee
those αὐτούς, autos af-TOSE
and καὶ kai kay
τὸν ho oh
vineyard ἀμπελῶνα ampelōn am-pay-LONE
will let out ἐκδόσεται ekdidōmi ake-THEE-thoh-mee
other ἄλλοις allos AL-lose
unto husbandmen, γεωργοῖς geōrgos gay-ore-GOSE
which οἵτινες hostis OH-stees
shall render ἀποδώσουσιν apodidōmi ah-poh-THEE-thoh-mee
him αὐτῷ autos af-TOSE
the τοὺς ho oh
fruits καρποὺς karpos kahr-POSE
in ἐν en ane
τοῖς ho oh
seasons. καιροῖς kairos kay-ROSE
their αὐτῶν autos af-TOSE



Read Full Chapter : Matthew 21

Malayalam Bible