Joshua 15:2
അവരുടെ തെക്കെ അതിർ ഉപ്പുകടലിന്റെ അറ്റംമുതൽ തെക്കോട്ടു നീണ്ടിരിക്കുന്ന ഇടക്കടൽമുതൽതന്നേ ആയിരുന്നു.
Joshua 15:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And their south border was from the shore of the salt sea, from the bay that looketh southward:
American Standard Version (ASV)
And their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looketh southward;
Bible in Basic English (BBE)
Their south limit was from the farthest part of the Salt Sea, from the inlet looking to the south:
Darby English Bible (DBY)
And their southern border was from the end of the salt sea, from the tongue that turns southward;
Webster's Bible (WBT)
And their south border was from the shore of the salt-sea, from the bay that looketh southward:
World English Bible (WEB)
Their south border was from the uttermost part of the Salt Sea, from the bay that looks southward;
Young's Literal Translation (YLT)
and to them the south border is at the extremity of the salt sea, from the bay which is looking southward;
| And their south | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
| border | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| was | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| from the shore | נֶ֔גֶב | negeb | NEH-ɡev |
| salt the of | מִקְצֵ֖ה | miqṣē | meek-TSAY |
| sea, | יָ֣ם | yām | yahm |
| from | הַמֶּ֑לַח | hammelaḥ | ha-MEH-lahk |
| the bay | מִן | min | meen |
| that looketh | הַלָּשֹׁ֖ן | hallāšōn | ha-la-SHONE |
| southward: | הַפֹּנֶ֥ה | happōne | ha-poh-NEH |
| נֶֽגְבָּה׃ | negĕbbâ | NEH-ɡeh-ba |
Cross Reference
Genesis 14:3
ഇവരെല്ലാവരും സിദ്ദീംതാഴ്വരയിൽ ഒന്നിച്ചുകൂടി. അതു ഇപ്പോൾ ഉപ്പുകടലാകുന്നു.
Numbers 34:3
തെക്കെ ഭാഗം സീൻമരുഭൂമിതുടങ്ങി എദോമിന്റെ വശത്തുകൂടിയായിരിക്കേണം; നിങ്ങളുടെ തെക്കെ അതിർ കിഴക്കു ഉപ്പുകടലിന്റെ അറ്റം തുടങ്ങി ആയിരിക്കേണം.
Joshua 3:16
സാരെഥാന്നു സമീപത്തുള്ള ആദാംപട്ടണത്തിന്നരികെ ബഹുദൂരത്തോളം ചിറപോലെ പൊങ്ങി; അരാബയിലെ കടലായ ഉപ്പുകടലിലേക്കു ഒഴുകിയ വെള്ളം വാർന്നുപോയി; ജനം യെരീഹോവിന്നു നേരെ മറുകര കടന്നു.
Isaiah 11:15
യഹോവ മിസ്രയീംകടലിന്റെ നാവിന്നു ഉന്മൂലനാശം വരുത്തും; അവൻ ഉഷ്ണക്കാറ്റോടുകൂടെ നദിയുടെ മീതെ കൈ ഓങ്ങി അതിനെ അടിച്ചു ഏഴു കൈവഴികളാക്കി ചെരിപ്പു നനയാതെ കടക്കുമാറാക്കും.
Ezekiel 47:8
അപ്പോൾ അവൻ എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതു: ഈ വെള്ളം കിഴക്കെ ഗലീലയിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു അരാബയിലേക്കു ഒഴുകി കടലിൽ വീഴുന്നു; കഴുകിച്ചെന്നു വെള്ളം കടലിൽ വീണിട്ടു അതിലെ വെള്ളം പത്ഥ്യമായ്തീരും.
Ezekiel 47:18
കിഴക്കു ഭാഗമോ ഹൌറാൻ, ദമ്മേശെക്, ഗിലെയാദ് എന്നിവെക്കും യിസ്രായേൽദേശത്തിന്നും ഇടയിൽ യോർദ്ദാൻ ആയിരിക്കേണം; വടക്കെ അതിർ മുതൽ കിഴക്കെ കടൽവരെ നിങ്ങൾ അളക്കേണം; അതു കിഴക്കെഭാഗം.