Bible

Joshua 1:13 in Malayalam

Joshua 1:13
യഹോവയുടെ ദാസനായ മോശെ നിങ്ങളോടു കല്പിച്ച വചനം ഓർത്തുകൊൾവിൻ; നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങൾക്കു സ്വസ്ഥത നല്കി ഈ ദേശവും തന്നിരിക്കുന്നു.

Joshua 1:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.

American Standard Version (ASV)
Remember the word which Moses the servant of Jehovah commanded you, saying, Jehovah your God giveth you rest, and will give you this land.

Bible in Basic English (BBE)
Keep in mind what Moses, the servant of the Lord, said to you, The Lord your God is sending you rest and will give you this land.

Darby English Bible (DBY)
Remember the word that Moses the servant of Jehovah commanded you, saying, Jehovah your God has given you rest and has given you this land.

Webster's Bible (WBT)
Remember the word which Moses the servant of the LORD commanded you, saying, The LORD your God hath given you rest, and hath given you this land.

World English Bible (WEB)
Remember the word which Moses the servant of Yahweh commanded you, saying, Yahweh your God gives you rest, and will give you this land.

Young's Literal Translation (YLT)
`Remember the word which Moses, servant of Jehovah, commanded you, saying, Jehovah your God is giving rest to you, and He hath given to you this land;

Remember זָכוֹר֙ zākar za-HAHR
אֶת ʾēt ate
the word הַדָּבָ֔ר dābār da-VAHR
which אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
commanded צִוָּ֥ה ṣāwâ tsa-VA
you אֶתְכֶ֛ם ʾēt ate
Moses מֹשֶׁ֥ה mōše moh-SHEH
the servant עֶֽבֶד ʿebed eh-VED
of the Lord יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
you, saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
The Lord יְהוָ֤ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
your God אֱלֹֽהֵיכֶם֙ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
hath given you rest, מֵנִ֣יחַ nûaḥ NOO-ak
לָכֶ֔ם
and hath given וְנָתַ֥ן nātan na-TAHN
לָכֶ֖ם
אֶת ʾēt ate
land. הָאָ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
this הַזֹּֽאת׃ zōt zote



Read Full Chapter : Joshua 1

Malayalam Bible