Deuteronomy 30:20
യഹോവ നിന്റെ പിതാക്കന്മാരായ അബ്രാഹാമിന്നും യിസ്ഹാക്കിന്നും യാക്കോബിന്നും കൊടുക്കുമെന്നു സത്യംചെയ ്തദേശത്തു നീ പാർപ്പാൻ തക്കവണ്ണം നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ സ്നേഹിക്കയും അവന്റെ വാക്കു കേട്ടനുസരിക്കയും അവനോടു ചേർന്നിരിക്കയും ചെയ്യേണ്ടതിന്നും ജീവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊൾക; അതല്ലോ നിനക്കു ജീവനും ദീർഘായുസ്സും ആകുന്നു.
| That thou mayest love | לְאַֽהֲבָה֙ | lĕʾahăbāh | leh-ah-huh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God, thy | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| and that thou mayest obey | לִשְׁמֹ֥עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
| voice, his | בְּקֹל֖וֹ | bĕqōlô | beh-koh-LOH |
| and that thou mayest cleave | וּלְדָבְקָה | ûlĕdobqâ | oo-leh-dove-KA |
| for him: unto | ב֑וֹ | bô | voh |
| he | כִּ֣י | kî | kee |
| is thy life, | ה֤וּא | hûʾ | hoo |
| length the and | חַיֶּ֙יךָ֙ | ḥayyêkā | ha-YAY-HA |
| of thy days: | וְאֹ֣רֶךְ | wĕʾōrek | veh-OH-rek |
| dwell mayest thou that | יָמֶ֔יךָ | yāmêkā | ya-MAY-ha |
| in | לָשֶׁ֣בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet |
| the land | עַל | ʿal | al |
| which | הָֽאֲדָמָ֗ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| the Lord | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| sware | נִשְׁבַּ֨ע | nišbaʿ | neesh-BA |
| unto thy fathers, | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to Abraham, | לַֽאֲבֹתֶ֛יךָ | laʾăbōtêkā | la-uh-voh-TAY-ha |
| Isaac, to | לְאַבְרָהָ֛ם | lĕʾabrāhām | leh-av-ra-HAHM |
| and to Jacob, | לְיִצְחָ֥ק | lĕyiṣḥāq | leh-yeets-HAHK |
| to give | וּֽלְיַעֲקֹ֖ב | ûlĕyaʿăqōb | oo-leh-ya-uh-KOVE |
| them. | לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE |
| לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |