Deuteronomy 2:25
നിന്നെയുള്ള പേടിയും ഭീതിയും ആകാശത്തിങ്കീഴെങ്ങും ഉള്ള ജാതികളുടെ മേൽ വരുത്തുവാൻ ഞാൻ ഇന്നു തന്നേ തുടങ്ങും; അവർ നിന്റെ ശ്രുതി കേട്ടു നിന്റെ നിമിത്തം വിറെക്കുകയും നടുങ്ങുകയും ചെയ്യും.
| This | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day | הַזֶּ֗ה | hazze | ha-ZEH |
| will I begin | אָחֵל֙ | ʾāḥēl | ah-HALE |
| put to | תֵּ֤ת | tēt | tate |
| the dread | פַּחְדְּךָ֙ | paḥdĕkā | pahk-deh-HA |
| fear the and thee of | וְיִרְאָ֣תְךָ֔ | wĕyirʾātĕkā | veh-yeer-AH-teh-HA |
| of thee upon | עַל | ʿal | al |
| the nations | פְּנֵי֙ | pĕnēy | peh-NAY |
| הָֽעַמִּ֔ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM | |
| under are that | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
| the whole | כָּל | kāl | kahl |
| heaven, | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
| who | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hear shall | יִשְׁמְעוּן֙ | yišmĕʿûn | yeesh-meh-OON |
| report | שִׁמְעֲךָ֔ | šimʿăkā | sheem-uh-HA |
| tremble, shall and thee, of | וְרָֽגְז֥וּ | wĕrāgĕzû | veh-ra-ɡeh-ZOO |
| and be in anguish | וְחָל֖וּ | wĕḥālû | veh-ha-LOO |
| because of thee. | מִפָּנֶֽיךָ׃ | mippānêkā | mee-pa-NAY-ha |