Daniel 1:20
രാജാവു അവരോടു ജ്ഞാനവിവേകസംബന്ധമായി ചോദിച്ചതിൽ ഒക്കെയും അവരെ തന്റെ രാജ്യത്തെല്ലാടവുമുള്ള സകല മന്ത്രവാദികളിലും ആഭിചാരകന്മാരിലും പത്തിരട്ടി വിശിഷ്ടന്മാരെന്നു കണ്ടു.
| And in all | וְכֹ֗ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| matters | דְּבַר֙ | dĕbar | deh-VAHR |
| of wisdom | חָכְמַ֣ת | ḥokmat | hoke-MAHT |
| and understanding, | בִּינָ֔ה | bînâ | bee-NA |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the king | בִּקֵּ֥שׁ | biqqēš | bee-KAYSH |
| inquired | מֵהֶ֖ם | mēhem | may-HEM |
| of them, he found | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| times ten them | וַֽיִּמְצָאֵ֞ם | wayyimṣāʾēm | va-yeem-tsa-AME |
| better | עֶ֣שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
| than | יָד֗וֹת | yādôt | ya-DOTE |
| all | עַ֤ל | ʿal | al |
| the magicians | כָּל | kāl | kahl |
| astrologers and | הַֽחַרְטֻמִּים֙ | haḥarṭummîm | ha-hahr-too-MEEM |
| that | הָֽאַשָּׁפִ֔ים | hāʾaššāpîm | ha-ah-sha-FEEM |
| were in all | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| his realm. | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| מַלְכוּתֽוֹ׃ | malkûtô | mahl-hoo-TOH |