Job 38:2
അറിവില്ലാത്ത വാക്കുകളാൽ ആലോചനയെ ഇരുളാക്കുന്നോരിവനാർ?
Job 38:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
American Standard Version (ASV)
Who is this that darkeneth counsel By words without knowledge?
Bible in Basic English (BBE)
Who is this who makes the purpose of God dark by words without knowledge?
Darby English Bible (DBY)
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
Webster's Bible (WBT)
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
World English Bible (WEB)
"Who is this who darkens counsel By words without knowledge?
Young's Literal Translation (YLT)
Who `is' this -- darkening counsel, By words without knowledge?
| Who | מִ֤י | mî | mee |
| is this | זֶ֨ה׀ | ze | zeh |
| that darkeneth | מַחְשִׁ֖יךְ | maḥšîk | mahk-SHEEK |
| counsel | עֵצָ֥ה | ʿēṣâ | ay-TSA |
| by words | בְמִלִּ֗ין | bĕmillîn | veh-mee-LEEN |
| without | בְּֽלִי | bĕlî | BEH-lee |
| knowledge? | דָֽעַת׃ | dāʿat | DA-at |
Cross Reference
Job 35:16
ഇയ്യോബ് വൃഥാ തന്റെ വായ്തുറക്കുന്നു; അറിവുകൂടാതെ വാക്കു വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
Job 42:3
അറിവുകൂടാതെ ആലോചനയെ മറിച്ചുകളയുന്നോരിവനാർ? അങ്ങനെ എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടാതവണ്ണം അത്ഭുതമേറിയതു ഞാൻ തിരിച്ചറിയാതെ പറഞ്ഞുപോയി.
1 Timothy 1:7
ധർമ്മോപദേഷ്ടക്കന്മാരായിരിപ്പാൻ ഇച്ഛിക്കുന്നു; തങ്ങൾ പറയുന്നതു ഇന്നതു എന്നും സ്ഥാപിക്കുന്നതു ഇന്നതു എന്നും ഗ്രഹിക്കുന്നില്ലതാനും.
Job 34:35
എന്റെ വാക്കു കേൾക്കുന്ന ഏതു ജ്ഞാനിയും എന്നോടു പറയും.
Job 12:3
നിങ്ങളെപ്പോലെ എനിക്കും ബുദ്ധി ഉണ്ടു; നിങ്ങളെക്കാൾ ഞാൻ അധമനല്ല; ആർക്കാകുന്നു ഈവക അറിഞ്ഞുകൂടാത്തതു?
Job 23:4
ഞാൻ അവന്റെ മുമ്പിൽ എന്റെ ന്യായം വിവരിക്കുമായിരുന്നു; ന്യായവാദം കോരിച്ചൊരിയുമായിരുന്നു.
Job 24:25
ഇങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കള്ളനാക്കുകയും എന്റെ വാക്കു ഖണ്ഡിക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ ആർ?
Job 26:3
ജ്ഞാനമില്ലാത്തവന്നു എന്താലോചന പറഞ്ഞു കൊടുത്തു? ജ്ഞാനം എത്ര ധാരാളം ഉപദേശിച്ചു?
Job 27:11
ദൈവത്തിന്റെ കയ്യെക്കുറിച്ചു ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും; സർവ്വശക്തന്റെ ആന്തരം ഞാൻ മറെച്ചുവെക്കയില്ല.