2 Chronicles 8:16
യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്നു അടിസ്ഥാനമിട്ടനാൾമുതൽ അതു തീരുംവരെ ശലോമോന്റെ പ്രവൃത്തി ഒക്കെയും സാദ്ധ്യമായ്വന്നു; അങ്ങനെ യഹോവയുടെ ആലയം പണിതുതീർന്നു.
| Now all | וַתִּכֹּן֙ | wattikkōn | va-tee-KONE |
| the work | כָּל | kāl | kahl |
| of Solomon | מְלֶ֣אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het |
| prepared was | שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| the day | הַיּ֛וֹם | hayyôm | HA-yome |
| of the foundation | מוּסַ֥ד | mûsad | moo-SAHD |
| house the of | בֵּית | bêt | bate |
| of the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and until | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| finished. was it | כְּלֹת֑וֹ | kĕlōtô | keh-loh-TOH |
| So the house | שָׁלֵ֖ם | šālēm | sha-LAME |
| of the Lord | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| was perfected. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |