2 Chronicles 34:9
അവർ മഹാപുരോഹിതനായ ഹിൽക്കീയാവിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നപ്പോൾ വാതിൽകാവൽക്കാരായ ലേവ്യർ മനശ്ശെയോടും എഫ്രയീമിനോടും ശേഷമുള്ള എല്ലായിസ്രായേലിനോടും എല്ലാ യെഹൂദയോടും ബെന്യാമീനോടും യെരൂശലേംനിവാസികളോടും പിരിച്ചെടുത്തു ദൈവാലയത്തിൽ അടെച്ചിരുന്ന ദ്രവ്യം ഏല്പിച്ചു കൊടുത്തു.
| And when they came | וַיָּבֹ֜אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Hilkiah | חִלְקִיָּ֣הוּ׀ | ḥilqiyyāhû | heel-kee-YA-hoo |
| the high | הַכֹּהֵ֣ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| priest, | הַגָּד֗וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
| they delivered | וַֽיִּתְּנוּ֮ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the money | הַכֶּסֶף֮ | hakkesep | ha-keh-SEF |
| into brought was that | הַמּוּבָ֣א | hammûbāʾ | ha-moo-VA |
| the house | בֵית | bêt | vate |
| of God, | אֱלֹהִים֒ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Levites | אָסְפֽוּ | ʾospû | ose-FOO |
| that kept | הַלְוִיִּם֩ | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| doors the | שֹֽׁמְרֵ֨י | šōmĕrê | shoh-meh-RAY |
| had gathered | הַסַּ֜ף | hassap | ha-SAHF |
| of the hand | מִיַּ֧ד | miyyad | mee-YAHD |
| Manasseh of | מְנַשֶּׁ֣ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| and Ephraim, | וְאֶפְרַ֗יִם | wĕʾeprayim | veh-ef-RA-yeem |
| and of all | וּמִכֹּל֙ | ûmikkōl | oo-mee-KOLE |
| remnant the | שְׁאֵרִ֣ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and of all | וּמִכָּל | ûmikkāl | oo-mee-KAHL |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| Benjamin; and | וּבִנְיָמִ֑ן | ûbinyāmin | oo-veen-ya-MEEN |
| and they returned | וַיָּשֻׁ֖ביּ | wayyāšuby | va-ya-SHOOV-y |
| to Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-ROO-sha-loh-EEM |