1 Samuel 6:15
ലേവ്യർ യഹോവയുടെ പെട്ടകവും പൊന്നുരുപ്പടികൾ ഉള്ള ചെല്ലവും ഇറക്കി ആ വലിയ കല്ലിന്മേൽ വെച്ചു; ബേത്ത്-ശേമെശ്യർ അന്നു യഹോവെക്കു ഹോമയാഗങ്ങളും ഹനനയാഗങ്ങളും അർപ്പിച്ചു.
| And the Levites | וְהַלְוִיִּ֞ם | wĕhalwiyyim | veh-hahl-vee-YEEM |
| took down | הוֹרִ֣ידוּ׀ | hôrîdû | hoh-REE-doo |
| אֶת | ʾet | et | |
| ark the | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| coffer the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| that | הָֽאַרְגַּ֤ז | hāʾargaz | ha-ar-ɡAHZ |
| was with | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| wherein it, | אִתּוֹ֙ | ʾittô | ee-TOH |
| the jewels | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| of gold | בּ֣וֹ | bô | boh |
| put and were, | כְלֵֽי | kĕlê | heh-LAY |
| them on | זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV |
| the great | וַיָּשִׂ֖מוּ | wayyāśimû | va-ya-SEE-moo |
| stone: | אֶל | ʾel | el |
| and the men | הָאֶ֣בֶן | hāʾeben | ha-EH-ven |
| of Beth-shemesh | הַגְּדוֹלָ֑ה | haggĕdôlâ | ha-ɡeh-doh-LA |
| offered | וְאַנְשֵׁ֣י | wĕʾanšê | veh-an-SHAY |
| burnt offerings | בֵֽית | bêt | vate |
| and sacrificed | שֶׁ֗מֶשׁ | šemeš | SHEH-mesh |
| sacrifices | הֶֽעֱל֨וּ | heʿĕlû | heh-ay-LOO |
| same the | עֹל֜וֹת | ʿōlôt | oh-LOTE |
| day | וַֽיִּזְבְּח֧וּ | wayyizbĕḥû | va-yeez-beh-HOO |
| unto the Lord. | זְבָחִ֛ים | zĕbāḥîm | zeh-va-HEEM |
| בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO | |
| לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |