Sign in / My account

1 Samuel 6:15 in Malayalam

1 Samuel 6:15
ലേവ്യർ യഹോവയുടെ പെട്ടകവും പൊന്നുരുപ്പടികൾ ഉള്ള ചെല്ലവും ഇറക്കി ആ വലിയ കല്ലിന്മേൽ വെച്ചു; ബേത്ത്-ശേമെശ്യർ അന്നു യഹോവെക്കു ഹോമയാഗങ്ങളും ഹനനയാഗങ്ങളും അർപ്പിച്ചു.

1 Samuel 6:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Bethshemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day unto the LORD.

American Standard Version (ASV)
And the Levites took down the ark of Jehovah, and the coffer that was with it, wherein the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt-offerings and sacrificed sacrifices the same day unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
Then the Levites took down the ark of the Lord and the chest in which were the gold images, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh made burned offerings and gave worship that day before the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And the Levites took down the ark of Jehovah, and the coffer that was with it, in which were the golden jewels, and put them on the great stone; and the men of Beth-shemesh offered up burnt-offerings and sacrificed sacrifices the same day to Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And the Levites took down the ark of the LORD, and the coffer that was with it, in which were the jewels of gold, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt-offerings and sacrificed sacrifices the same day to the LORD.

World English Bible (WEB)
The Levites took down the ark of Yahweh, and the coffer that was with it, in which the jewels of gold were, and put them on the great stone: and the men of Beth-shemesh offered burnt offerings and sacrificed sacrifices the same day to Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And the Levites have taken down the ark of Jehovah, and the coffer which `is' with it, in which `are' the vessels of gold, and place `them' on the great stone; and the men of Beth-Shemesh have caused to ascend burnt-offerings and sacrifice sacrifices in that day to Jehovah;

And the Levites וְהַלְוִיִּ֞ם lēwiyyî lay-vee-YEE
took down הוֹרִ֣ידוּ׀ yārad ya-RAHD
אֶת ʾēt ate
the ark אֲר֣וֹן ʾārôn ah-RONE
of the Lord, יְהוָ֗ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
וְאֶת ʾēt ate
and the coffer הָֽאַרְגַּ֤ז ʾargāz ar-ɡAHZ
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
with אִתּוֹ֙ ʾēt ate
it, wherein אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
בּ֣וֹ
the jewels כְלֵֽי kĕlî keh-LEE
of gold זָהָ֔ב zāhāb za-HAHV
and put וַיָּשִׂ֖מוּ śûm soom
on אֶל ʾēl ale
stone: הָאֶ֣בֶן ʾeben eh-VEN
the great הַגְּדוֹלָ֑ה gādôl ɡa-DOLE
and the men וְאַנְשֵׁ֣י ʾîš eesh
בֵֽית
of Beth-shemesh שֶׁ֗מֶשׁ bêt šemeš bate sheh-MESH
offered הֶֽעֱל֨וּ ʿālâ ah-LA
burnt offerings עֹל֜וֹת ʿōlâ oh-LA
and sacrificed וַֽיִּזְבְּח֧וּ zābaḥ za-VAHK
sacrifices זְבָחִ֛ים zebaḥ zeh-VAHK
day בַּיּ֥וֹם yôm yome
the same הַה֖וּא hûʾ hoo
unto the Lord. לַֽיהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA



Read Full Chapter : 1 Samuel 6

Malayalam Bible