1 Samuel 25:6 in Malayalam
1 Samuel 25:6
നന്നായിരിക്കട്ടെ; നിനക്കും നിന്റെ ഭവനത്തിന്നും നന്നായിരിക്കട്ടെ; നിനക്കുള്ള സകലത്തിന്നും നന്നായിരിക്കട്ടെ.
1 Samuel 25:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
American Standard Version (ASV)
and thus shall ye say to him that liveth `in prosperity', Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast.
Bible in Basic English (BBE)
And say this to my brother, May all be well for you: peace be to you and your house and all you have.
Darby English Bible (DBY)
And thus shall ye say: Long life [to thee]! and peace be to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast!
Webster's Bible (WBT)
And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thy house, and peace be to all that thou hast.
World English Bible (WEB)
and thus shall you tell him who lives [in prosperity], Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
Young's Literal Translation (YLT)
and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast -- peace!
| shall ye say | וַֽאֲמַרְתֶּ֥ם | ʾāmar | ah-MAHR |
| And thus | כֹּ֖ה | kō | koh |
| to him that liveth | לֶחָ֑י | ḥay | hai |
| both to thee, | וְאַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| Peace | שָׁלוֹם֙ | šālôm | sha-LOME |
| to thine house, | וּבֵֽיתְךָ֣ | bayit | ba-YEET |
| and peace | שָׁל֔וֹם | šālôm | sha-LOME |
| unto all | וְכֹ֥ל | kōl | kole |
| that thou hast. | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| לְךָ֖ | |||
| and peace | שָׁלֽוֹם׃ | šālôm | sha-LOME |
Read Full Chapter : 1 Samuel 25
Malayalam Bible