1 Samuel 14:4
യോനാഥാൻ ഫെലിസ്ത്യരുടെ പട്ടാളത്തിന്റെ നേരെ ചെല്ലുവാൻ നോക്കിയ വഴിയിൽ ഇപ്പുറവും അപ്പുറവും കടുന്തൂക്കമായ ഓരോ പാറ ഉണ്ടായിരുന്നു; ഒന്നിന്നു ബോസേസ് എന്നും മറ്റേതിന്നു സേനെ എന്നും പേർ.
| And between | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
| the passages, | הַֽמַּעְבְּר֗וֹת | hammaʿbĕrôt | ha-ma-beh-ROTE |
| which by | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Jonathan | בִּקֵּ֤שׁ | biqqēš | bee-KAYSH |
| sought | יֽוֹנָתָן֙ | yônātān | yoh-na-TAHN |
| to go over | לַֽעֲבֹר֙ | laʿăbōr | la-uh-VORE |
| unto | עַל | ʿal | al |
| the Philistines' | מַצַּ֣ב | maṣṣab | ma-TSAHV |
| garrison, | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| sharp a was there | שֵׁן | šēn | shane |
| rock | הַסֶּ֤לַע | hasselaʿ | ha-SEH-la |
| on the one | מֵֽהָעֵ֙בֶר֙ | mēhāʿēber | may-ha-A-VER |
| side, | מִזֶּ֔ה | mizze | mee-ZEH |
| and a sharp | וְשֵׁן | wĕšēn | veh-SHANE |
| rock | הַסֶּ֥לַע | hasselaʿ | ha-SEH-la |
| other the on | מֵֽהָעֵ֖בֶר | mēhāʿēber | may-ha-A-ver |
| side: | מִזֶּ֑ה | mizze | mee-ZEH |
| and the name | וְשֵׁ֤ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| one the of | הָֽאֶחָד֙ | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| was Bozez, | בּוֹצֵ֔ץ | bôṣēṣ | boh-TSAYTS |
| name the and | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| of the other | הָֽאֶחָ֖ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| Seneh. | סֶֽנֶּה׃ | senne | SEH-neh |