1 Kings 9:22
യിസ്രായേൽമക്കളിൽ നിന്നോ ശലോമോൻ ആരെയും ദാസ്യവേലക്കാക്കിയില്ല; അവർ അവന്റെ യോദ്ധാക്കളും ഭൃത്യന്മാരും പ്രഭുക്കന്മാരും പടനായകന്മാരും അവന്റെ രഥങ്ങൾക്കും കുതിരച്ചേവകർക്കും അധിപതിമാരും ആയിരുന്നു.
| But of the children | וּמִבְּנֵי֙ | ûmibbĕnēy | oo-mee-beh-NAY |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| did Solomon | לֹֽא | lōʾ | loh |
| make | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
| no | שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| bondmen: | עָ֑בֶד | ʿābed | AH-ved |
| but | כִּי | kî | kee |
| they | הֵ֞ם | hēm | hame |
| were men | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
| of war, | הַמִּלְחָמָ֗ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| servants, his and | וַֽעֲבָדָיו֙ | waʿăbādāyw | VA-uh-va-dav |
| and his princes, | וְשָׂרָ֣יו | wĕśārāyw | veh-sa-RAV |
| and his captains, | וְשָֽׁלִישָׁ֔יו | wĕšālîšāyw | veh-sha-lee-SHAV |
| rulers and | וְשָׂרֵ֥י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
| of his chariots, | רִכְבּ֖וֹ | rikbô | reek-BOH |
| and his horsemen. | וּפָֽרָשָֽׁיו׃ | ûpārāšāyw | oo-FA-ra-SHAIV |