லூக்கா 15:31
அதற்குத் தகப்பன்: மகனே, நீ எப்போதும் என்னோடிருக்கிறாய், எனக்குள்ளதெல்லாம் உன்னுடையதாயிருக்கிறது.
Tamil Indian Revised Version
அதற்குத் தகப்பன்: மகனே, நீ எப்போதும் என்னோடு இருக்கிறாய், எனக்குள்ளதெல்லாம் உன்னுடையதாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் தந்தை அவனை நோக்கி, ‘மகனே! நீ எப்போதும் என்னோடு இருக்கிறாய். எனக்குரியவை அனைத்தும் உனக்கு உரியவை.
Thiru Viviliam
அதற்குத் தந்தை, ‘மகனே, நீ எப்போதும் என்னுடன் இருக்கிறாய்; என்னுடையதெல்லாம் உன்னுடையதே.
King James Version (KJV)
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours.
Darby English Bible (DBY)
But he said to him, Child, *thou* art ever with me, and all that is mine is thine.
World English Bible (WEB)
“He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And he said to him, Child, thou art always with me, and all my things are thine;
லூக்கா Luke 15:31
அதற்குத் தகப்பன்: மகனே, நீ எப்போதும் என்னோடிருக்கிறாய், எனக்குள்ளதெல்லாம் உன்னுடையதாயிருக்கிறது.
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Τέκνον | teknon | TAY-knone | |
| σὺ | sy | syoo | |
| πάντοτε | pantote | PAHN-toh-tay | |
| μετ' | met | mate | |
| ἐμοῦ | emou | ay-MOO | |
| εἶ | ei | ee | |
| καὶ | kai | kay | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἐμὰ | ema | ay-MA | |
| σά | sa | sa | |
| ἐστιν· | estin | ay-steen |
Cross Reference
மத்தேயு 20:13
அவர்களில் ஒருவனுக்கு அவன் பிரதியுத்தரமாக: சிநேகிதனே, நான் உனக்கு அநியாயஞ்செய்யவில்லை; நீ என்னிடத்தில் ஒரு பணத்துக்கு சம்மதிக்கவில்லையா?
மாற்கு 7:27
இயேசு அவளை நோக்கி: முந்திப் பிள்ளைகள் திருப்தியடையட்டும்; பிள்ளைகளின் அப்பத்தை எடுத்து, நாய்க்குட்டிகளுக்குப் போடுகிறது நல்லதல்ல என்றார்.
லுூக்கா 19:22
அதற்கு அவன்: பொல்லாத ஊழியக்காரனே, உன் வாய்ச்சொல்லைக்கொண்டே உன்னை நியாயந்தீர்க்கிறேன். நான் வைக்காததை எடுக்கிறவனும், விதைக்காததை அறுக்கிறவனுமான கடினமுள்ள மனுஷனென்று அறிந்தாயே,
ரோமர் 9:4
அவர்கள் இஸ்ரவேலரே; புத்திரசுவிகாரமும், மகிமையும், உடன்படிக்கைகளும், நியாயப்பிரமாணமும், தேவாராதனையும், வாக்குத்தத்தங்களும் அவர்களுடையவைகளே;
ரோமர் 11:1
இப்படியிருக்க, தேவன் தம்முடைய ஜனங்களைத் தள்ளிவிட்டாரோ என்று கேட்கிறேன், தள்ளிவிடவில்லையே; நானும் ஆபிரகாமின் சந்ததியிலும் பென்யமீன் கோத்திரத்திலும் பிறந்த இஸ்ரவேலன்.
ரோமர் 11:35
தனக்குப் பதில் கிடைக்கும்படிக்கு முந்தி அவருக்கு ஒன்றைக் கொடுத்தவன் யார்?
Tags அதற்குத் தகப்பன் மகனே நீ எப்போதும் என்னோடிருக்கிறாய் எனக்குள்ளதெல்லாம் உன்னுடையதாயிருக்கிறது
Luke 15:31 in Tamil Concordance Luke 15:31 in Tamil Interlinear Luke 15:31 in Tamil Image