Malayalam Bible

Luke 15:31 in Malayalam

Luke 15:31
അതിന്നു അവൻ അവനോടു: മകനേ, നീ എപ്പോഴും എന്നോടു കൂടെ ഇരിക്കുന്നവല്ലോ; എനിക്കുള്ളതു എല്ലാം നിന്റെതു ആകുന്നു.

Luke 15:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.

American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that is mine is thine.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours.

Darby English Bible (DBY)
But he said to him, Child, *thou* art ever with me, and all that is mine is thine.

World English Bible (WEB)
"He said to him, 'Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

Young's Literal Translation (YLT)
`And he said to him, Child, thou art always with me, and all my things are thine;

he ho oh
And δὲ de thay
said εἶπεν epō APE-oh
unto him, αὐτῷ autos af-TOSE
Son, Τέκνον teknon TAY-knone
thou σὺ sy syoo
ever πάντοτε pantote PAHN-toh-tay
with μετ' meta may-TA
me, ἐμοῦ emou ay-MOO
art εἶ ei ee
and καὶ kai kay
all πάντα pas pahs
that τὰ ho oh
I have ἐμὰ emos ay-MOSE
thine. σά sos sose
is ἐστιν· esti ay-STEE