Philippians 4:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
American Standard Version (ASV)
The things which ye both learned and received and heard and saw in me, these things do: and the God of peace shall be with you.
Bible in Basic English (BBE)
The things which came to you by my teaching and preaching, and which you saw in me, these things do, and the God of peace will be with you.
Darby English Bible (DBY)
What ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, these things do; and the God of peace shall be with you.
World English Bible (WEB)
The things which you learned, received, heard, and saw in me: do these things, and the God of peace will be with you.
Young's Literal Translation (YLT)
the things that also ye did learn, and receive, and hear, and saw in me, those do, and the God of the peace shall be with you.
| which both | ἃ | ha | a |
| learned, | καὶ | kai | kay |
| have ye and | ἐμάθετε | emathete | ay-MA-thay-tay |
| received, | καὶ | kai | kay |
| and | παρελάβετε | parelabete | pa-ray-LA-vay-tay |
| heard, | καὶ | kai | kay |
| and | ἠκούσατε | ēkousate | ay-KOO-sa-tay |
| seen | καὶ | kai | kay |
| in | εἴδετε | eidete | EE-thay-tay |
| me, | ἐν | en | ane |
| Those | ἐμοί | emoi | ay-MOO |
| things, | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| do: | πράσσετε· | prassete | PRAHS-say-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
of | τῆς | tēs | tase |
| peace | εἰρήνης | eirēnēs | ee-RAY-nase |
| shall be | ἔσται | estai | A-stay |
| with | μεθ' | meth | mayth |
| you. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |