John 5:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
American Standard Version (ASV)
But the witness which I have is greater than `that of' John; for the works which the Father hath given me to accomplish, the very works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
Bible in Basic English (BBE)
But the witness which I have is greater than that of John: the work which the Father has given me to do, the very work which I am now doing, is a witness that the Father has sent me.
Darby English Bible (DBY)
But I have the witness [that is] greater than [that] of John; for the works which the Father has given me that I should complete them, the works themselves which I do, bear witness concerning me that the Father has sent me.
World English Bible (WEB)
But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.
Young's Literal Translation (YLT)
`But I have the testimony greater than John's, for the works that the Father gave me, that I might finish them, the works themselves that I do, they testify concerning me, that the Father hath sent me.
| But | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | δὲ | de | thay |
| have | ἔχω | echō | A-hoh |
| greater than | τὴν | tēn | tane |
| μαρτυρίαν | martyrian | mahr-tyoo-REE-an | |
| witness | μείζω | meizō | MEE-zoh |
| that of | τοῦ | tou | too |
| John: | Ἰωάννου· | iōannou | ee-oh-AN-noo |
| τὰ | ta | ta | |
| for | γὰρ | gar | gahr |
| the | ἔργα | erga | ARE-ga |
| works | ἃ | ha | a |
| which | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
| the | μοι | moi | moo |
| Father | ὁ | ho | oh |
| hath given | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| me | ἵνα | hina | EE-na |
| to | τελειώσω | teleiōsō | tay-lee-OH-soh |
| finish, | αὐτά | auta | af-TA |
| the same | αὐτὰ | auta | af-TA |
| τὰ | ta | ta | |
| works | ἔργα | erga | ARE-ga |
| that | ἃ | ha | a |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| do, | ποιῶ | poiō | poo-OH |
| witness bear | μαρτυρεῖ | martyrei | mahr-tyoo-REE |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| me, | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| the | ὁ | ho | oh |
| Father | πατήρ | patēr | pa-TARE |
| hath sent | με | me | may |
| me. | ἀπέσταλκεν· | apestalken | ah-PAY-stahl-kane |