Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Leviticus 13:24 in Tamil

Leviticus 13:24 in Tamil Bible Leviticus Leviticus 13

லேவியராகமம் 13:24
ஒருவனுடைய சரீரத்தின்மேல் நெருப்புப்பட்டதினாலே வெந்து, அந்த வேக்காடு ஆறிப்போன இடத்திலே சிவப்பான படராவது வெண்மையான படராவது உண்டானால்,

Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கர்களுக்கு முன்பாக நீதிமான் தள்ளாடுவது கலங்கின கிணற்றுக்கும் கெட்டுப்போன நீரூற்றுக்கும் ஒப்பாகும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு நல்ல மனிதன் பலவீனமாகி கெட்டவன் பின்னால் போவது என்பது நல்ல தண்ணீர் அழுக்காவதைப் போன்றதாகும்.

Thiru Viviliam
⁽பொல்லாருக்கு இணங்கிவிடும் நேர்மையானவர் கலங்கிய ஊற்றை அல்லது பாழடைந்த கிணற்றை ஒத்திருக்கிறார்.⁾

Proverbs 25:25Proverbs 25Proverbs 25:27

King James Version (KJV)
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.

American Standard Version (ASV)
`As’ a troubled fountain, and a corrupted spring, `So is’ a righteous man that giveth way before the wicked.

Bible in Basic English (BBE)
Like a troubled fountain and a dirty spring, is an upright man who has to give way before evil-doers.

Darby English Bible (DBY)
A troubled fountain, and a defiled well, is a righteous [man] that giveth way before the wicked.

World English Bible (WEB)
Like a muddied spring, and a polluted well, So is a righteous man who gives way before the wicked.

Young’s Literal Translation (YLT)
A spring troubled, and a fountain corrupt, `Is’ the righteous falling before the wicked.

நீதிமொழிகள் Proverbs 25:26
துன்மார்க்கருக்கு முன்பாக நீதிமான் தள்ளாடுவது கலங்கின கிணற்றுக்கும் கெட்டுப்போன சுனைக்கும் ஒப்பாகும்.
A righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.

A
righteous
מַעְיָ֣ןmaʿyānma-YAHN
man
falling
down
נִ֭רְפָּשׂnirpośNEER-pose
before
וּמָק֣וֹרûmāqôroo-ma-KORE
the
wicked
מָשְׁחָ֑תmošḥātmohsh-HAHT
troubled
a
as
is
צַ֝דִּ֗יקṣaddîqTSA-DEEK
fountain,
מָ֣טmāṭmaht
and
a
corrupt
לִפְנֵֽיlipnêleef-NAY
spring.
רָשָֽׁע׃rāšāʿra-SHA

லேவியராகமம் 13:24 in English

oruvanutaiya Sareeraththinmael Neruppuppattathinaalae Venthu, Antha Vaekkaadu Aarippona Idaththilae Sivappaana Padaraavathu Vennmaiyaana Padaraavathu Unndaanaal,


Tags ஒருவனுடைய சரீரத்தின்மேல் நெருப்புப்பட்டதினாலே வெந்து அந்த வேக்காடு ஆறிப்போன இடத்திலே சிவப்பான படராவது வெண்மையான படராவது உண்டானால்
Leviticus 13:24 in Tamil Concordance Leviticus 13:24 in Tamil Interlinear Leviticus 13:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Leviticus 13