Bengali Bible

Leviticus 13:24 in Bengali

Leviticus 13:24
“কোন ব্যক্তির চামড়া আগুনে পুড়ে যেতে পারে| যদি চামড়ার কাঁচা অংশটি সাদা অথবা লাল ডোরাকাটা সাদা অংশ হয়, যাজক অবশ্যই তা দেখবে| যদি সাদা অংশটা চামড়ায গর্তের মতো হয় এবং ঐ জায়গাটার লোম সাদা হয়ে ইস্রায়েলেয তাহলে তা কুষ্ঠরোগ|

Leviticus 13:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white;

American Standard Version (ASV)
Or when the flesh hath in the skin thereof a burning by fire, and the quick `flesh' of the burning become a bright spot, reddish-white, or white;

Bible in Basic English (BBE)
Or if there is a burn on the skin of the flesh, and if the diseased flesh in the burn becomes a bright place, red and white or white,

Darby English Bible (DBY)
Or if in the flesh, in the skin thereof, there is a burning inflammation, and the place of the inflammation become a bright spot white-reddish or white,

Webster's Bible (WBT)
Or if there is any flesh, in the skin of which there is a hot burning, and the live flesh that burneth hath a white bright spot, somewhat reddish or white;

World English Bible (WEB)
"Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish-white, or white,

Young's Literal Translation (YLT)
`Or when flesh hath in its skin a fiery burning, and the quickening of the burning, the bright white spot, hath been very red or white,

Or א֣וֹ ʾô oh
flesh, בָשָׂ֔ר bāśār ba-SAHR
if כִּֽי kee
there be יִהְיֶ֥ה hāyâ ha-YA
in the skin בְעֹר֖וֹ ʿôr ore
burning, מִכְוַת mikwâ meek-VA
whereof a hot אֵ֑שׁ ʾēš aysh
have וְֽהָיְתָ֞ה hāyâ ha-YA
and the quick מִֽחְיַ֣ת miḥyâ meek-YA
that burneth הַמִּכְוָ֗ה mikwâ meek-VA
bright spot, בַּהֶ֛רֶת bōheret boh-heh-RET
a white לְבָנָ֥ה lābān la-VAHN
somewhat reddish, אֲדַמְדֶּ֖מֶת ʾădamdām uh-dahm-DAHM
or א֥וֹ ʾô oh
white; לְבָנָֽה׃ lābān la-VAHN