Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Lamentations 2:14 in Tamil

Lamentations 2:14 in Tamil Bible Lamentations Lamentations 2

புலம்பல் 2:14
உன் தீர்க்கதரிசிகள் அபத்தமும் வியர்த்தமுமான தரிசனங்களை உனக்காகத் தரிசித்தார்கள்; அவர்கள் உன் சிறையிருப்பை விலக்கும்படி உன் அக்கிரமத்தை எடுத்துக்காட்டாமல், அபத்தமானவைகளையும் கேடானவைகளையும் உனக்காக தரிசித்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் கர்த்தர் உங்கள் முற்பிதாக்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று அவர்களுக்கு வாக்களித்த தேசத்தில் உங்களுடைய நாட்களும், உங்களுடைய பிள்ளைகளின் நாட்களும், பூமியின்மேல் வானம் இருக்கும்வரை நீடித்திருப்பதற்கு,

Tamil Easy Reading Version
“நான் இன்று உங்களுக்குத் தருகிற இந்தக் கட்டளைகளை எப்போதும் உங்கள் உள்ளங்களில் வையுங்கள். அவற்றை எழுதுங்கள், கட்டுங்கள், அணிந்துகொண்டு, அல்லது உங்கள் கண்களில் படும்படி எப்போதும் உங்களின் ஞாபகத்தில் இருக்கும்படி வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

Thiru Viviliam
எனவே, என் வார்த்தைகளை உங்கள் நெஞ்சிலும் நினைவிலும் நிறுத்துங்கள். அவற்றை உங்கள் கைகளில் அடையாளமாகக் கட்டிக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் கண்களுக்கிடையே அவை அடையாளப் பட்டமாக இருக்கட்டும்.

⇦ Deuteronomy 11:17Deuteronomy 11Deuteronomy 11:19 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

American Standard Version (ASV)
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul; and ye shall bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

Bible in Basic English (BBE)
So keep these words deep in your heart and in your soul, and have them fixed on your hand for a sign and marked on your brow;

Darby English Bible (DBY)
And ye shall lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

Webster’s Bible (WBT)
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

World English Bible (WEB)
Therefore shall you lay up these my words in your heart and in your soul; and you shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for symbols between your eyes.

Young’s Literal Translation (YLT)
`And ye have placed these my words on your heart, and on your soul, and have bound them for a sign on your hand, and they have been for frontlets between your eyes;

உபாகமம் Deuteronomy 11:18
ஆகையால் கர்த்தர் உங்கள் பிதாக்களுக்குக் கொடுப்பேன் என்று அவர்களுக்கு ஆணையிட்ட தேசத்தில் உங்கள் நாட்களும், உங்கள் பிள்ளைகளின் நாட்களும், பூமியின்மேல் வானம் இருக்கும் நாட்களைப்போல அநேகமாயிருக்கும் படிக்கு,
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.

Therefore
shall
ye
lay
up
וְשַׂמְתֶּם֙wĕśamtemveh-sahm-TEM

אֶתʾetet
these
דְּבָרַ֣יdĕbāraydeh-va-RAI
words
my
אֵ֔לֶּהʾēlleA-leh
in
עַלʿalal
your
heart
לְבַבְכֶ֖םlĕbabkemleh-vahv-HEM
and
in
וְעַֽלwĕʿalveh-AL
your
soul,
נַפְשְׁכֶ֑םnapšĕkemnahf-sheh-HEM
bind
and
וּקְשַׁרְתֶּ֨םûqĕšartemoo-keh-shahr-TEM
them
for
a
sign
אֹתָ֤םʾōtāmoh-TAHM
upon
לְאוֹת֙lĕʾôtleh-OTE
your
hand,
עַלʿalal
be
may
they
that
יֶדְכֶ֔םyedkemyed-HEM
as
frontlets
וְהָי֥וּwĕhāyûveh-ha-YOO
between
לְטֽוֹטָפֹ֖תlĕṭôṭāpōtleh-toh-ta-FOTE
your
eyes.
בֵּ֥יןbênbane
עֵֽינֵיכֶֽם׃ʿênêkemA-nay-HEM
FavoriteLoadingAdd to favorites

புலம்பல் 2:14 in English

un Theerkkatharisikal Apaththamum Viyarththamumaana Tharisanangalai Unakkaakath Tharisiththaarkal; Avarkal Un Siraiyiruppai Vilakkumpati Un Akkiramaththai Eduththukkaattamal, Apaththamaanavaikalaiyum Kaedaanavaikalaiyum Unakkaaka Tharisiththaarkal.

Tags உன் தீர்க்கதரிசிகள் அபத்தமும் வியர்த்தமுமான தரிசனங்களை உனக்காகத் தரிசித்தார்கள் அவர்கள் உன் சிறையிருப்பை விலக்கும்படி உன் அக்கிரமத்தை எடுத்துக்காட்டாமல் அபத்தமானவைகளையும் கேடானவைகளையும் உனக்காக தரிசித்தார்கள்
Lamentations 2:14 in Tamil Concordance Lamentations 2:14 in Tamil Interlinear Lamentations 2:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Lamentations 2