ಹಗ್ಗಾಯ 2:3
ಈ ಆಲಯವನ್ನು ಅದರ ಪೂರ್ವದ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದವರೊಳಗೆ ಉಳಿದ ವರು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು? ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡು ತ್ತೀರಿ? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಅದರ ಹೋಲಿಕೆಯು ಏನೂ ಇಲ್ಲದ ಹಾಗೆ ತೋರು ತ್ತದಲ್ಲವೋ?
| Who | מִ֤י | mî | mee |
| is left | בָכֶם֙ | bākem | va-HEM |
| among you that | הַנִּשְׁאָ֔ר | hannišʾār | ha-neesh-AR |
| saw | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| רָאָה֙ | rāʾāh | ra-AH | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| house | הַבַּ֣יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| in her first | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| glory? | בִּכְבוֹד֖וֹ | bikbôdô | beek-voh-DOH |
| and how | הָרִאשׁ֑וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| ye do | וּמָ֨ה | ûmâ | oo-MA |
| see | אַתֶּ֜ם | ʾattem | ah-TEM |
| it now? | רֹאִ֤ים | rōʾîm | roh-EEM |
| is it not | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| eyes your in | עַ֔תָּה | ʿattâ | AH-ta |
| in comparison | הֲל֥וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| of it as nothing? | כָמֹ֛הוּ | kāmōhû | ha-MOH-hoo |
| כְּאַ֖יִן | kĕʾayin | keh-AH-yeen | |
| בְּעֵינֵיכֶֽם׃ | bĕʿênêkem | beh-ay-nay-HEM |