ಆದಿಕಾಂಡ 23:13
ಅವನು ದೇಶದ ಜನರು ಕೇಳುವಂತೆ ಎಫ್ರೋನನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ--ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳು; ನಾನು ಹೊಲದ ಕ್ರಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ಅದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತಕ್ಕೋ, ಆಗ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಶವವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹೂಣಿಡುವೆನು ಅಂದನು.
| And he spake | וַיְדַבֵּ֨ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Ephron | עֶפְר֜וֹן | ʿeprôn | ef-RONE |
| in the audience | בְּאָזְנֵ֤י | bĕʾoznê | beh-oze-NAY |
| people the of | עַם | ʿam | am |
| of the land, | הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| But | אַ֛ךְ | ʾak | ak |
| if | אִם | ʾim | eem |
| thou | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| thee, pray I it, give wilt | ל֖וּ | lû | loo |
| hear | שְׁמָעֵ֑נִי | šĕmāʿēnî | sheh-ma-A-nee |
| give will I me: | נָתַ֜תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| thee money | כֶּ֤סֶף | kesep | KEH-sef |
| field; the for | הַשָּׂדֶה֙ | haśśādeh | ha-sa-DEH |
| take | קַ֣ח | qaḥ | kahk |
| it of | מִמֶּ֔נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| bury will I and me, | וְאֶקְבְּרָ֥ה | wĕʾeqbĕrâ | veh-ek-beh-RA |
| אֶת | ʾet | et | |
| my dead | מֵתִ֖י | mētî | may-TEE |
| there. | שָֽׁמָּה׃ | šāmmâ | SHA-ma |