ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 19:5
ಹೇಗಂದರೆ--ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ನೆರೆಯ ವನ ಸಂಗಡ ಕಟ್ಟಿಗೆ ಕಡಿಯುವದಕ್ಕೆ ಅಡವಿಗೆ ಹೋಗ ಲಾಗಿ, ಕೊಡಲಿ ಹಿಡಿದ ಅವನ ಕೈ ಮರವನ್ನು ಕಡಿಯುವದಕ್ಕೆ ಚಾಚಿರುವಲ್ಲಿ ಆ ಕಬ್ಬಿಣವು ಕಾವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನ ನೆರೆಯವನು ಸಾಯುವಹಾಗೆ ತಗಲಿದರೆ,
| As when a man | וַֽאֲשֶׁר֩ | waʾăšer | va-uh-SHER |
| goeth | יָבֹ֨א | yābōʾ | ya-VOH |
| wood the into | אֶת | ʾet | et |
| with | רֵעֵ֥הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| his neighbour | בַיַּעַר֮ | bayyaʿar | va-ya-AR |
| to hew | לַחְטֹ֣ב | laḥṭōb | lahk-TOVE |
| wood, | עֵצִים֒ | ʿēṣîm | ay-TSEEM |
| and his hand | וְנִדְּחָ֨ה | wĕniddĕḥâ | veh-nee-deh-HA |
| fetcheth a stroke | יָד֤וֹ | yādô | ya-DOH |
| axe the with | בַגַּרְזֶן֙ | baggarzen | va-ɡahr-ZEN |
| to cut down | לִכְרֹ֣ת | likrōt | leek-ROTE |
| tree, the | הָעֵ֔ץ | hāʿēṣ | ha-AYTS |
| and the head | וְנָשַׁ֤ל | wĕnāšal | veh-na-SHAHL |
| slippeth | הַבַּרְזֶל֙ | habbarzel | ha-bahr-ZEL |
| from | מִן | min | meen |
| helve, the | הָעֵ֔ץ | hāʿēṣ | ha-AYTS |
| and lighteth upon | וּמָצָ֥א | ûmāṣāʾ | oo-ma-TSA |
| אֶת | ʾet | et | |
| neighbour, his | רֵעֵ֖הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| that he die; | וָמֵ֑ת | wāmēt | va-MATE |
| he | ה֗וּא | hûʾ | hoo |
| shall flee | יָנ֛וּס | yānûs | ya-NOOS |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| one | אַחַ֥ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| of those | הֶֽעָרִים | heʿārîm | HEH-ah-reem |
| cities, | הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| and live: | וָחָֽי׃ | wāḥāy | va-HAI |