Joshua 8:22
ಅವರು ಪಟ್ಟಣ ದೊಳಗಿಂದ ಇವರಿಗೆ ಎದುರಾಗಿ ಬಂದ ಕಾರಣ ಅವರು ಈ ಕಡೆ ಆ ಕಡೆ ಇರುವ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದರು. ಆದದರಿಂದ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗದ ಹಾಗೆಯೂ ಜೀವದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯದ ಹಾಗೆಯೂ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದರು.
| And the other | וְאֵ֨לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| issued out | יָֽצְא֤וּ | yāṣĕʾû | ya-tseh-OO |
| of | מִן | min | meen |
| the city | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
| against | לִקְרָאתָ֔ם | liqrāʾtām | leek-ra-TAHM |
| were they so them; | וַיִּֽהְי֤וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| in the midst | לְיִשְׂרָאֵל֙ | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
| of Israel, | בַּתָּ֔וֶךְ | battāwek | ba-TA-vek |
| some | אֵ֥לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| side, this on | מִזֶּ֖ה | mizze | mee-ZEH |
| and some | וְאֵ֣לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| side: that on | מִזֶּ֑ה | mizze | mee-ZEH |
| and they smote | וַיַּכּ֣וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
| that so them, | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| they let | עַד | ʿad | ad |
| none | בִּלְתִּ֥י | biltî | beel-TEE |
| of them remain | הִשְׁאִֽיר | hišʾîr | heesh-EER |
| or escape. | ל֖וֹ | lô | loh |
| שָׂרִ֥יד | śārîd | sa-REED | |
| וּפָלִֽיט׃ | ûpālîṭ | oo-fa-LEET |