Jeremiah 41:10
ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು ಮಿಚ್ಪದ ಲ್ಲಿದ್ದ ಉಳಿದವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅರಸನ ಕುಮಾರ್ತೆಯರನ್ನೂ ಕಾವಲಿನವರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನೆಬೂಜರದಾನನು ಅಹೀಕಾಮನ ಮಗನಾದ ಗೆದಲ್ಯನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿಕೊಟ್ಟ ಉಳಿದ ಜನರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸೆರೆಯಾಗಿ ಒಯ್ದನು; ನೆತನ್ಯನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನು ಅವರನ್ನು ಸೆರೆಯಾಗಿ ಒಯ್ದು ಅಮ್ಮೋನ್ಯನ ಮಕ್ಕಳ ಬಳಿಗೆ ದಾಟಿ ಹೋಗು ವದಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
| Then Ishmael | וַיִּ֣שְׁבְּ׀ | wayyišĕb | va-YEE-sheb |
| carried away captive | יִ֠שְׁמָעֵאל | yišmāʿēl | YEESH-ma-ale |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| residue the | שְׁאֵרִ֨ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| of the people | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were in Mizpah, | בַּמִּצְפָּ֗ה | bammiṣpâ | ba-meets-PA |
even | אֶת | ʾet | et |
| the king's | בְּנ֤וֹת | bĕnôt | beh-NOTE |
| daughters, | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and all | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| people the | כָּל | kāl | kahl |
| that remained | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| in Mizpah, | הַנִּשְׁאָרִ֣ים | hannišʾārîm | ha-neesh-ah-REEM |
| whom | בַּמִּצְפָּ֔ה | bammiṣpâ | ba-meets-PA |
| Nebuzar-adan | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| captain the | הִפְקִ֗יד | hipqîd | heef-KEED |
| of the guard | נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ | nĕbûzarʾădān | neh-voo-zahr-uh-DAHN |
| had committed | רַב | rab | rahv |
| to | טַבָּחִ֔ים | ṭabbāḥîm | ta-ba-HEEM |
| Gedaliah | אֶת | ʾet | et |
| the son | גְּדַלְיָ֖הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
| of Ahikam: | בֶּן | ben | ben |
| and Ishmael | אֲחִיקָ֑ם | ʾăḥîqām | uh-hee-KAHM |
| son the | וַיִּשְׁבֵּם֙ | wayyišbēm | va-yeesh-BAME |
| of Nethaniah | יִשְׁמָעֵ֣אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
| carried them away captive, | בֶּן | ben | ben |
| departed and | נְתַנְיָ֔ה | nĕtanyâ | neh-tahn-YA |
| to go over | וַיֵּ֕לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| to | לַעֲבֹ֖ר | laʿăbōr | la-uh-VORE |
| the Ammonites. | אֶל | ʾel | el |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| עַמּֽוֹן׃ | ʿammôn | ah-mone |