Hosea 10:9 in Kannada - Kannada Bible - Tamil Christian Songs .in

Hosea 10:9
ಓ ಇಸ್ರಾಯೇಲೇ, ನೀನು ಗಿಬ್ಯದ ದಿನಗಳ ಮೊದ ಲಿನಿಂದ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೀ; ಅವರು ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತು ಕೊಂಡರು. ಅನ್ಯಾಯದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿರೋಧವಾದ ಯುದ್ಧವು ಗಿಬ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

Tamil Indian Revised Version
என்னிடத்தில் இடறலடையாமலிருக்கிறவன் எவனோ அவன் பாக்கியவான் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
என்னை ஏற்றுக்கொள்கிறவன் ஆசீர்வதிக்கப்படுகிறான்” என்று பதில் சொன்னார்.

Thiru Viviliam
என்னைத் தயக்கம் இன்றி ஏற்றுக் கொள்வோர் பேறு பெற்றோர்” என்றார்.⒫

⇦ மத்தேயு 11:5 மத்தேயு 11 மத்தேயு 11:7 ⇨

King James Version (KJV)
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

American Standard Version (ASV)
And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.

Bible in Basic English (BBE)
And a blessing will be on him who has no doubts about me.

Darby English Bible (DBY)
and blessed is whosoever shall not be offended in me.

World English Bible (WEB)
Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me.”

Young’s Literal Translation (YLT)
and happy is he who may not be stumbled in me.’

மத்தேயு Matthew 11:6
என்னிடத்தில் இடறலடையாதிருக்கிறவன் எவனோ அவன் பாக்கியவான்.
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

And	καὶ	kai	kay
blessed	μακάριός	makarios	ma-KA-ree-OSE
is	ἐστιν	estin	ay-steen
he, whosoever	ὃς	hos	ose
	ἐὰν	ean	ay-AN
be not shall	μὴ	mē	may
offended	σκανδαλισθῇ	skandalisthē	skahn-tha-lee-STHAY
in	ἐν	en	ane
me.	ἐμοί	emoi	ay-MOO

O Israel,	מִימֵי֙	mîmēy	mee-MAY
thou hast sinned	הַגִּבְעָ֔ה	haggibʿâ	ha-ɡeev-AH
days the from	חָטָ֖אתָ	ḥāṭāʾtā	ha-TA-ta
of Gibeah:	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
there	שָׁ֣ם	šām	shahm
they stood:	עָמָ֔דוּ	ʿāmādû	ah-MA-doo
battle the	לֹֽא	lōʾ	loh
in Gibeah	תַשִּׂיגֵ֧ם	taśśîgēm	ta-see-ɡAME
against	בַּגִּבְעָ֛ה	baggibʿâ	ba-ɡeev-AH
the children	מִלְחָמָ֖ה	milḥāmâ	meel-ha-MA
iniquity of	עַל	ʿal	al
did not	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
overtake	עַֽלְוָֽה׃	ʿalwâ	AL-VA