Ezra 4:22 in Kannada

Kannada Kannada Bible Ezra Ezra 4 Ezra 4:22

Ezra 4:22
ನೀವು ಇದ ರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡದ ಹಾಗೆ ಜಾಗ್ರತೆಯಾಗಿರ್ರಿ; ಅರಸು ಗಳಿಗೆ ಕೇಡೂ ನಷ್ಟವೂ ಸಂಭವಿಸುವದು ಯಾಕೆ ಎಂದು ಬರೆದನು.

Ezra 4:21Ezra 4Ezra 4:23

Ezra 4:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?

American Standard Version (ASV)
And take heed that ye be not slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?

Bible in Basic English (BBE)
Be certain to do this with all care: do not let trouble be increased to the king's damage.

Darby English Bible (DBY)
and take heed that ye fail not to do this: why should harm grow to the damage of the kings?

Webster's Bible (WBT)
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?

World English Bible (WEB)
Take heed that you not be slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?

Young's Literal Translation (YLT)
And beware ye of negligence in doing this; why doth the hurt become great to the loss of the kings?'

Take
heed
וּזְהִירִ֥יןûzĕhîrînoo-zeh-hee-REEN

הֱו֛וֹhĕwôhay-VOH
not
fail
ye
that
now
שָׁל֖וּšālûsha-LOO
to
do
לְמֶעְבַּ֣דlĕmeʿbadleh-meh-BAHD

עַלʿalal
this:
דְּנָ֑הdĕnâdeh-NA
why
לְמָה֙lĕmāhleh-MA
should
damage
יִשְׂגֵּ֣אyiśgēʾyees-ɡAY
grow
חֲבָלָ֔אḥăbālāʾhuh-va-LA
hurt
the
to
לְהַנְזָקַ֖תlĕhanzāqatleh-hahn-za-KAHT
of
the
kings?
מַלְכִֽין׃malkînmahl-HEEN

Cross Reference

Ezra 4:13
ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಕಟ್ಟಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅದರ ಗೋಡೆಕಟ್ಟಿ ತೀರಿಸ ಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಅವರು ಸುಂಕವನ್ನೂ ಕಪ್ಪವನ್ನೂ ತೆರಿಗೆಯನ್ನೂ ಕೊಡದೆ ಇರುವರು. ಆಗ ನೀನು ಅರಸು ಗಳಿಗೆ ಬರುವ ಹುಟ್ಟುವಳಿಗೆ ನಷ್ಟಮಾಡುವಿ ಎಂದು ಅರಸನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ.

Esther 3:8
ಆಗ ಹಾಮಾ ನನು ಅರಸನಾದ ಅಹಷ್ವೇರೋಷನಿಗೆ ಹೇಳಿ ದ್ದೇನಂದರೆ--ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಸಕಲ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿರುವ ಜನರೊಳಗೆ ಚದುರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಜನರಿ ದ್ದಾರೆ. ಅವರ ನ್ಯಾಯ ಪ್ರಮಾಣಗಳು ಸಕಲ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿವೆ. ಅವರು ಅರಸನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳುವದಿಲ್ಲ. ಆದಕಾರಣ ಅವರನ್ನು ಇರಗೊಡಿ ಸುವದು ಅರಸನ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕೆ ತಕ್ಕದ್ದಲ್ಲ.

Esther 7:3
ಆಗ ರಾಣಿಯಾದ ಎಸ್ತೇರಳು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಕೊಟ್ಟು--ಓ ಅರಸನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ದಯ ಹೊಂದಿದ ವಳಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಅರಸನಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಬೇಡುವಿಕೆಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೂ ನನ್ನ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗೆ ನನ್ನ ಜನವೂ ಕೊಡಲ್ಪಡಲಿ.