Exodus 34:3
ಆದರೆ ಯಾರೂ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರಬಾರದು, ಇಲ್ಲವೆ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಯಾರೂ ಕಾಣಿಸಬಾರದು, ಇಲ್ಲವೆ ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಕುರಿ ದನಗಳು ಸಹ ಮೇಯ ಬಾರದು.
| And no | וְאִישׁ֙ | wĕʾîš | veh-EESH |
| man | לֹֽא | lōʾ | loh |
| shall come up | יַעֲלֶ֣ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| with | עִמָּ֔ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| neither thee, | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh | |
| let any man | אַל | ʾal | al |
| be seen | יֵרָ֖א | yērāʾ | yay-RA |
| all throughout | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the mount; | הָהָ֑ר | hāhār | ha-HAHR |
| neither | גַּם | gam | ɡahm |
| הַצֹּ֤אן | haṣṣōn | ha-TSONE | |
| flocks the let | וְהַבָּקָר֙ | wĕhabbāqār | veh-ha-ba-KAHR |
| nor herds | אַל | ʾal | al |
| feed | יִרְע֔וּ | yirʿû | yeer-OO |
| before | אֶל | ʾel | el |
| מ֖וּל | mûl | mool | |
| that | הָהָ֥ר | hāhār | ha-HAHR |
| mount. | הַהֽוּא׃ | hahûʾ | ha-HOO |