Exodus 34:3 in Hindi

Exodus 34:3
और तेरे संग कोई न चढ़ पाए, वरन पर्वत भर पर कोई मनुष्य कहीं दिखाई न दे; और न भेड़-बकरी और गाय-बैल भी पर्वत के आगे चरते पाएं।

Exodus 34:3 Image

⇦ Exodus 34:2 Exodus 34 Exodus 34:4 ⇨

Exodus 34:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.

American Standard Version (ASV)
And no man shall come up with thee; neither let any man be seen throughout all the mount; neither let the flocks nor herds feed before that mount.

Bible in Basic English (BBE)
No one is to come up with you, and let no man be seen anywhere on the mountain; let no flocks or herds come near to get their food at its foot.

Darby English Bible (DBY)
And let no man go up with thee, neither shall any man be seen on all the mountain; neither shall sheep and oxen feed in front of that mountain.

Webster's Bible (WBT)
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount: neither let the flocks nor herds feed before that mount.

World English Bible (WEB)
No one shall come up with you; neither let anyone be seen throughout all the mountain; neither let the flocks nor herds feed before that mountain."

Young's Literal Translation (YLT)
and no man cometh up with thee, and also no man is seen in all the mount, also the flock and the herd do not feed over-against that mount.'

man	וְאִישׁ֙	ʾîš	eesh
And no	לֹֽא	lōʾ	loh
shall come up	יַעֲלֶ֣ה	ʿālâ	ah-LA
with	עִמָּ֔ךְ	ʿim	eem
	וְגַם	gam	ɡahm
let any man	אִ֥ישׁ	ʾîš	eesh
thee, neither	אַל	ʾal	al
be seen	יֵרָ֖א	rāʾâ	ra-AH
throughout all	בְּכָל	kōl	kole
the mount;	הָהָ֑ר	har	hahr
	גַּם	gam	ɡahm
let the flocks	הַצֹּ֤אן	ṣōn	tsone
nor herds	וְהַבָּקָר֙	bāqār	ba-KAHR
neither	אַל	ʾal	al
feed	יִרְע֔וּ	rāʿâ	ra-AH
	אֶל	ʾēl	ale
before	מ֖וּל	mûl	mool
mount.	הָהָ֥ר	har	hahr
that	הַהֽוּא׃	hûʾ	hoo

Tags और तेरे संग कोई चढ़ पाए वरन पर्वत भर पर कोई मनुष्य कहीं दिखाई दे और भेड़बकरी और गायबैल भी

Exodus 34:3 Concordance Exodus 34:3 Interlinear Exodus 34:3 Image

Read Full Chapter : Exodus 34

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

निर्गमन 19:12
और तू लोगों के लिये चारों ओर बाड़ा बान्ध देना, और उन से कहना, कि तुम सचेत रहो कि पर्वत पर न चढ़ो और उसके सिवाने को भी न छूओ; और जो कोई पहाड़ को छूए वह निश्चय मार डाला जाए।

निर्गमन 19:21
तब यहोवा ने मूसा से कहा, नीचे उतर के लोगों को चितावनी दे, कहीं ऐसा न हो कि वे बाड़ा तोड़ के यहोवा के पास देखने को घुसें, और उन में से बहुत नाश हो जाएं।

लैव्यवस्था 16:17
और जब हारून प्रायश्चित्त करने के लिये पवित्रस्थान में प्रवेश करे, तब से जब तक वह अपने और अपने घराने और इस्त्राएल की सारी मण्डली के लिये प्रायश्चित्त करके बाहर न निकले तब तक कोई मनुष्य मिलापवाले तम्बू में न रहे।

1 तीमुथियुस 2:5
क्योंकि परमेश्वर एक ही है: और परमेश्वर और मनुष्यों के बीच में भी एक ही बिचवई है, अर्थात मसीह यीशु जो मनुष्य है।

इब्रानियों 12:20
क्योंकि वे उस आज्ञा को न सह सके, कि यदि कोई पशु भी पहाड़ को छूए, तो पत्थरवाह किया जाए।

Hindi Bible