Judges 18:8
ಅವರು ಚೊರ್ಗಾದಲ್ಲಿಯೂ ಎಷ್ಟಾ ವೋಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಸಹೋದರರ ಬಳಿಗೆ ತಿರಿಗಿ ಬಂದರು. ಅವರ ಸಹೋದರರು ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? ಅಂದರು.
Judges 18:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?
American Standard Version (ASV)
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What `say' ye?
Bible in Basic English (BBE)
So they came back to their brothers in Zorah and Eshtaol, and their brothers said to them, What news have you?
Darby English Bible (DBY)
And when they came to their brethren at Zorah and Esh'ta-ol, their brethren said to them, "What do you report?"
Webster's Bible (WBT)
And they came to their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said to them, What say ye?
World English Bible (WEB)
They came to their brothers to Zorah and Eshtaol: and their brothers said to them, What [say] you?
Young's Literal Translation (YLT)
And they come in unto their brethren, at Zorah and Eshtaol, and their brethren say to them, `What -- ye?'
| And they came | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-OO |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| their brethren | אֲחֵיהֶ֔ם | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
| to Zorah | צָרְעָ֖ה | ṣorʿâ | tsore-AH |
| Eshtaol: and | וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל | wĕʾeštāʾōl | veh-esh-ta-OLE |
| and their brethren | וַיֹּֽאמְר֥וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| said | לָהֶ֛ם | lāhem | la-HEM |
| What them, unto | אֲחֵיהֶ֖ם | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
| say ye? | מָ֥ה | mâ | ma |
| אַתֶּֽם׃ | ʾattem | ah-TEM |
Cross Reference
Judges 18:2
ಅವರು ದೇಶವನ್ನು ಪಾಳತಿ ನೋಡಿ ಶೋಧಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮೇರೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಚೊರ್ಗದಿಂದಲೂ ಎಷ್ಟಾವೋಲಿನಿಂದಲೂ ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳಾದ ಐದು ಮಂದಿ ಯನ್ನು ಕರೆದು ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಹೋಗಿ ದೇಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಹಾಗೆಯೇ ಇವರು ಎಫ್ರಾಯಾಮ್ ಬೆಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ವಿಾಕನ ಮನೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅಲ್ಲಿ ಇಳುಕೊಂಡರು.
Judges 18:11
ಆಗ ಚೊರ್ಗಾದಲ್ಲಿಯೂ ಎಷ್ಟಾವೋಲಿನ ಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ದಾನನ ಕುಟುಂಬದವರಲ್ಲಿ ಆರು ನೂರು ಮನುಷ್ಯರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಗಿ
Judges 13:2
ಚೊರ್ಗಾದ ವನಾದ ದಾನ್ ಗೋತ್ರದ ಮಾನೋಹ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದನು.
Judges 16:31
ಅವನ ಸಹೋದರರೂ ಅವನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯವರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಬಂದು ಚೊರ್ಗಕ್ಕೂ ಎಷ್ಟಾವೋಲಿಗೂ ನಡುವೆ ಅವನ ತಂದೆ ಯಾದ ಮಾನೋಹನ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೂಣಿಟ್ಟರು. ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ವರುಷ ನ್ಯಾಯತೀರಿಸಿದನು.