2 Kings 20:9
ಆಗ ಯೆಶಾಯನು --ಕರ್ತನು, ತಾನು ಹೇಳಿದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವ ನೆಂಬದಕ್ಕೆ ಕರ್ತನ ಕಡೆಯಿಂದ ನಿನಗೆ ಉಂಟಾಗುವ ಗುರುತು ಇದೇ--ನೆರಳು ಹತ್ತು ಮೆಟ್ಟಲು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೋ? ಇಲ್ಲವೆ ಹತ್ತು ಮೆಟ್ಟಲು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೋ ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.
2 Kings 20:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
American Standard Version (ASV)
And Isaiah said, This shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?
Bible in Basic English (BBE)
And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said; will the shade go forward ten degrees or back?
Darby English Bible (DBY)
And Isaiah said, This [shall be] the sign to thee from Jehovah, that Jehovah will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
Webster's Bible (WBT)
And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?
World English Bible (WEB)
Isaiah said, This shall be the sign to you from Yahweh, that Yahweh will do the thing that he has spoken: shall the shadow go forward ten steps, or go back ten steps?
Young's Literal Translation (YLT)
And Isaiah saith, `This `is' to thee the sign from Jehovah, that Jehovah doth the thing that He hath spoken -- The shadow hath gone on ten degrees, or it doth turn back ten degrees?'
| And Isaiah | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | יְשַׁעְיָ֗הוּ | yĕšaʿyāhû | yeh-sha-YA-hoo |
| This | זֶה | ze | zeh |
| sign | לְּךָ֤ | lĕkā | leh-HA |
| of have thou shalt | הָאוֹת֙ | hāʾôt | ha-OTE |
| Lord, the | מֵאֵ֣ת | mēʾēt | may-ATE |
| that | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Lord | כִּ֚י | kî | kee |
| will do | יַֽעֲשֶׂ֣ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| thing the | אֶת | ʾet | et |
| that | הַדָּבָ֖ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| he hath spoken: | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall the shadow | דִּבֵּ֑ר | dibbēr | dee-BARE |
| forward go | הָלַ֤ךְ | hālak | ha-LAHK |
| ten | הַצֵּל֙ | haṣṣēl | ha-TSALE |
| degrees, | עֶ֣שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
| or | מַֽעֲל֔וֹת | maʿălôt | ma-uh-LOTE |
| go back | אִם | ʾim | eem |
| ten | יָשׁ֖וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
| degrees? | עֶ֥שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
| מַֽעֲלֽוֹת׃ | maʿălôt | MA-uh-LOTE |
Cross Reference
Isaiah 38:7
ಕರ್ತನು ತಾನು ನುಡಿದದ್ದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವನು ಎಂಬದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗುರುತನ್ನು ಕಾಣುವಿ.
Matthew 16:1
ಸದ್ದುಕಾಯರೊಂದಿಗೆ ಫರಿಸಾಯರು ಸಹ ಬಂದು ಆತನನ್ನು ಶೋಧಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ಒಂದು ಸೂಚಕಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದರು.
Mark 8:11
ಆಗ ಫರಿಸಾಯರು ಬಂದು ಆತನನ್ನು ಶೋಧಿಸು ವದಕ್ಕಾಗಿ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ಒಂದು ಸೂಚಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿ ಆತನೊಂದಿಗೆ ತರ್ಕಿಸುವದಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಸಿದರು.
Luke 11:29
ಜನರು ಗುಂಪುಗುಂಪಾಗಿ ಕೂಡಿ ಬಂದಿದ್ದಾಗ ಆತನು--ಇದು ದುಷ್ಟಸಂತತಿಯು; ಇದು ಸೂಚಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ. ಪ್ರವಾದಿಯಾದ ಯೋನ ನಲ್ಲಿ ಆದ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯವೇ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾವ ಸೂಚಕಕಾರ್ಯವೂ ಇದಕ್ಕೆ ಕೊಡಲ್ಪಡ ಲಾರದು.