1 Samuel 6:10
ಆ ಮನುಷ್ಯರು ಆ ಪ್ರಕಾರವೇ ಎರಡು ಕರೆ ಯುವ ಹಸುಗಳನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಂಡಿಗೆ ಕಟ್ಟಿ ಅವುಗಳ ಕರುಗಳನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟು
1 Samuel 6:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
American Standard Version (ASV)
And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
Bible in Basic English (BBE)
And the men did so; they took two cows, yoking them to the cart and shutting up their young ones in their living-place:
Darby English Bible (DBY)
And the men did so, and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.
Webster's Bible (WBT)
And the men did so; and took two milch cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
World English Bible (WEB)
The men did so, and took two milk cattle, and tied them to the cart, and shut up their calves at home;
Young's Literal Translation (YLT)
And the men do so, and take two suckling kine, and bind them in the cart, and their young ones they have shut up in the house;
| And the men | וַיַּֽעֲשׂ֤וּ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
| did so; | הָֽאֲנָשִׁים֙ | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| כֵּ֔ן | kēn | kane | |
| took and | וַיִּקְח֗וּ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
| two | שְׁתֵּ֤י | šĕttê | sheh-TAY |
| milch | פָרוֹת֙ | pārôt | fa-ROTE |
| kine, | עָל֔וֹת | ʿālôt | ah-LOTE |
| tied and | וַיַּֽאַסְר֖וּם | wayyaʾasrûm | va-ya-as-ROOM |
| them to the cart, | בָּֽעֲגָלָ֑ה | bāʿăgālâ | ba-uh-ɡa-LA |
| up shut and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| their calves | בְּנֵיהֶ֖ם | bĕnêhem | beh-nay-HEM |
| at home: | כָּל֥וּ | kālû | ka-LOO |
| בַבָּֽיִת׃ | babbāyit | va-BA-yeet |