1 Kings 7:27
ಹತ್ತು ತಾಮ್ರದ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಒಂದೊಂದು ಆಧಾರವು ನಾಲ್ಕು ಮೊಳ ಉದ್ದವೂ ನಾಲ್ಕು ಮೊಳ ಅಗಲವೂ ಮೂರು ಮೊಳ ಎತ್ತರವೂ ಆಗಿತ್ತು.
1 Kings 7:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
American Standard Version (ASV)
And he made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.
Bible in Basic English (BBE)
And he made ten wheeled bases of brass; every one four cubits long, four cubits wide, and three cubits high.
Darby English Bible (DBY)
And he made ten bases of brass: four cubits was the length of one base, and the breadth four cubits, and the height three cubits.
Webster's Bible (WBT)
And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth of it, and three cubits the hight of it.
World English Bible (WEB)
He made the ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth of it, and three cubits the height of it.
Young's Literal Translation (YLT)
And he maketh the ten bases of brass; four by the cubit `is' the length of the one base, and four by the cubit its breadth, and three by the cubit its height.
| And he made | וַיַּ֧עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| אֶת | ʾet | et | |
| ten | הַמְּכֹנ֛וֹת | hammĕkōnôt | ha-meh-hoh-NOTE |
| bases | עֶ֖שֶׂר | ʿeśer | EH-ser |
| brass; of | נְחֹ֑שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
| four | אַרְבַּ֣ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| cubits | בָּֽאַמָּ֗ה | bāʾammâ | ba-ah-MA |
| was the length | אֹ֚רֶךְ | ʾōrek | OH-rek |
| one of | הַמְּכוֹנָ֣ה | hammĕkônâ | ha-meh-hoh-NA |
| base, | הָֽאֶחָ֔ת | hāʾeḥāt | ha-eh-HAHT |
| and four | וְאַרְבַּ֤ע | wĕʾarbaʿ | veh-ar-BA |
| cubits | בָּֽאַמָּה֙ | bāʾammāh | ba-ah-MA |
| the breadth | רָחְבָּ֔הּ | roḥbāh | roke-BA |
| three and thereof, | וְשָׁלֹ֥שׁ | wĕšālōš | veh-sha-LOHSH |
| cubits | בָּֽאַמָּ֖ה | bāʾammâ | ba-ah-MA |
| the height | קֽוֹמָתָֽהּ׃ | qômātāh | KOH-ma-TA |
Cross Reference
2 Chronicles 4:14
ಇದಲ್ಲದೆ ಅವನು ಆಧಾರಗಳನ್ನೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರುವ ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದನು.
2 Kings 25:13
ಇದಲ್ಲದೆ ಕರ್ತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹಿತ್ತಾಳೆ ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನೂ ಆಧಾರಗಳನ್ನೂ ಕರ್ತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಹಿತ್ತಾಳೆ ಸಮುದ್ರವೆಂಬ ಪಾತ್ರೆ ಯನ್ನೂ ಕಸ್ದೀಯರು ಒಡೆದು ಹಾಕಿ ಅದರ ಹಿತ್ತಾಳೆ ಯನ್ನು ಬಾಬೆಲಿಗೆ ಒಯ್ದರು.
Jeremiah 52:17
ಇದಲ್ಲದೆ ಕರ್ತನ ಆಲಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನೂ ಗದ್ದಿಗೆಗಳನ್ನೂ ಕರ್ತನ ಆಲಯದಲ್ಲಿದ್ದ ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಸಮುದ್ರವನ್ನೂ ಕಸ್ದೀಯರು ಒಡೆದು ಅವುಗಳ ಹಿತ್ತಾಳೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಾಬೆಲಿಗೆ ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋದರು.
1 Kings 7:38
ಹತ್ತು ತಾಮ್ರದ ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಒಂದೊಂದು ತೊಟ್ಟಿಯು ನಾಲ್ವತ್ತು ಕೊಳಗ ಹಿಡಿಯಿತು; ಒಂದೊಂದು ತೊಟ್ಟಿಯು ನಾಲ್ಕು ಮೊಳವು; ಆ ಹತ್ತು ಆಧಾರ ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಒಂದೊಂದರ ಮೇಲೆ ಒಂದೊಂದು ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟನು.
2 Kings 25:16
ಸೊಲೊಮೋನನು ಕರ್ತನ ಮನೆಗೋಸ್ಕರ ಮಾಡಿಸಿದ್ದ ಎರಡು ಸ್ತಂಭಗಳೂ ಸಮುದ್ರವೆನಿಸಿಕೊಂಡ ಪಾತ್ರೆಯೂ ಆಧಾರಗಳೂ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನುಗಳ ತಾಮ್ರವು ತೂಕ ಮಾಡ ಲಾರದಷ್ಟಿತ್ತು.
Jeremiah 52:20
ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಕರ್ತನ ಆಲಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿಸಿದ ಎರಡು ಸ್ತಂಭಗಳನ್ನೂ ಒಂದು ಸಮುದ್ರವನ್ನೂ ಗದ್ದಿಗೆಗಳ ಕೆಳಗಿದ್ದ ಹನ್ನೆರಡು ಹಿತ್ತಾಳೆಯ ಎತ್ತುಗಳನ್ನೂ ತಕ್ಕೊಂಡನು; ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪಾತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಹಿತ್ತಾಳೆ ತೂಕವಾಗಿತ್ತು.