Judges 19:4
ஸ்திரீயின் தகப்பனாகிய அவனுடைய மாமன் அவனை இருத்திக்கொண்டதினால், மூன்றுநாள் அவனோடிருந்தான்; அவர்கள் அங்கே புசித்துக் குடித்து இராத்தங்கினார்கள்.
שָֽׁם׃
Judges 19:5
நாலாம்நாள் காலமே அவர்கள் எழுந்திருந்தபோது, அவன் பிரயாணப்படுகையில், ஸ்திரீயின் தகப்பன் தன் மருமகனை நோக்கி: கொஞ்சம் அப்பம் புசித்து, உன் மனதைத் தேற்றிக்கொள், பிற்பாடு நீங்கள் போகலாம் என்றான்.
לָלֶ֑כֶת
| up rose And man | וַיָּ֥קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| the when | הָאִ֖ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| to depart, | לָלֶ֑כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| urged law in father | וַיִּפְצַר | wayyipṣar | va-yeef-TSAHR |
| his | בּוֹ֙ | bô | boh |
| again. him: therefore he | חֹֽתְנ֔וֹ | ḥōtĕnô | hoh-teh-NOH |
| lodged | וַיָּ֖שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| there | וַיָּ֥לֶן | wayyālen | va-YA-len |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |