Context verses Joshua 10:16
Joshua 10:17

ஐந்து ராஜாக்களும் மக்கெதாவிலிருக்கிற ஒரு கெபியில் ஒளித்திருந்து அகப்பட்டார்கள் என்று யோசுவாவுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

בְּמַקֵּדָֽה׃
Joshua 10:24

அவர்களை யோசுவாவினிடத்திற்குக் கொண்டுவந்தபோது, யோசுவா இஸ்ரவேல் மனுஷரையெல்லாம் அழைப்பித்து, தன்னோடேகூட வந்த யுத்தமனுஷரின் அதிபதிகளை நோக்கி: நீங்கள் கிட்டவந்து, உங்கள் கால்களை இந்த ராஜாக்களுடைய கழுத்துகளின்மேல் வையுங்கள் என்றான்; அவர்கள் கிட்ட வந்து, தங்கள் கால்களை அவர்கள் கழுத்துகளின்மேல் வைத்தார்கள்.

הַמְּלָכִ֣ים, הַמְּלָכִ֣ים, הָאֵ֑לֶּה
fled,
five
וַיָּנֻ֕סוּwayyānusûva-ya-NOO-soo
kings
חֲמֵ֖שֶׁתḥămēšethuh-MAY-shet
But
הַמְּלָכִ֣יםhammĕlākîmha-meh-la-HEEM
these
הָאֵ֑לֶּהhāʾēlleha-A-leh
themselves
hid
and
וַיֵּחָֽבְא֥וּwayyēḥābĕʾûva-yay-ha-veh-OO
in
a
cave
בַמְּעָרָ֖הbammĕʿārâva-meh-ah-RA
at
Makkedah.
בְּמַקֵּדָֽה׃bĕmaqqēdâbeh-ma-kay-DA