Jeremiah 50:23
சர்வ பூமியின் சம்மட͠Οி எப்படி முறித்து உடைக்கப்பட்டது! ஜாதிகளுக்குள்ளே பாபிலோன் எப்படிப் பாழாப்போயிற்று!
הָאָ֑רֶץ
Jeremiah 50:35
பட்டயம் கல்தேயர்மேலும், பாபிலோன் குடிகள்மேலும், அதினுடைய பிரபுக்கள்மேலும், அதினுடைய ஞானிகள்மேலும் வருமென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
בָבֶ֔ל
At the noise | מִקּוֹל֙ | miqqôl | mee-KOLE |
taking the of | נִתְפְּשָׂ֣ה | nitpĕśâ | neet-peh-SA |
of Babylon | בָבֶ֔ל | bābel | va-VEL |
moved, is | נִרְעֲשָׁ֖ה | nirʿăšâ | neer-uh-SHA |
earth the | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
and the cry | וּזְעָקָ֖ה | ûzĕʿāqâ | oo-zeh-ah-KA |
the among | בַּגּוֹיִ֥ם | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
nations. heard is | נִשְׁמָֽע׃ | nišmāʿ | neesh-MA |