Jeremiah 45 in Tamil

1 யோசியாவின் குமாரனாகிய யோயாக்கீம் என்னும் யூதா ராஜாவின் நாலாம் வருஷத்திலே நேரியாவின் குமாரனாகிய பாருக் இந்த வசனங்களை எரேமியாவின் வாய் சொல்ல ஒரு புஸ்தகத்தில் எழுதுகையில், எரேமியா தீர்க்கதரிசி அவனிடத்தில் பேசி, The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

2 பாருக்கே, உன்னைக்குறித்து இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch:

3 நீ: இப்பொழுது எனக்கு ஐயோ! கர்த்தர் என் நோவைச் சஞ்சலத்தால் வர்த்திக்கப்பண்ணினார், என் தவிப்பினால் இளைத்தேன், இளைப்பாறுதலைக் காணாதேபோனேன் என்று சொன்னாய் என்கிறார். Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.

4 இதோ, நான் கட்டினதையே நான் இடிக்கிறேன்; நான் நாட்டினதையே நான் பிடுங்குகிறேன்; இந்த முழுத்தேசத்துக்கும் இப்படியே நடக்கும். Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.

5 நீ உனக்குப் பெரிய காரியங்களைத் தேடுகிறாயோ? தேடாதே; இதோ, மாம்சமான யாவர்மேலும் தீங்கை வரப்பண்ணுகிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; ஆனாலும், நீ போகும் சகல ஸ்தலங்களிலும் உன் பிராணனை உனக்குக் கிடைக்கும் கொள்ளைப்பொருளாகத் தருகிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்று அவனுடனே சொல் என்றார். And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.

1 Yosiyaavin kumaaranaakiya yoyaakgeem ennum yoothaa raajaavin naalaam varushaththilae naeriyaavin kumaaranaakiya paaruk intha vasanangalai eraemiyaavin vaay solla oru pusthakaththil eluthukaiyil, eraemiyaa theerkkatharisi avanidaththil paesi, The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah, when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying,

2 Paarukkae, unnaikkuriththu isravaelin thaevanaakiya Karththar sollukirathu ennavental, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto thee, O Baruch:

3 Nee: ippoluthu enakku aiyo! Karththar en Nnovaich sanjalaththaal varththikkappannnninaar, en thavippinaal ilaiththaen, ilaippaaraுthalaik kaannaathaeponaen entu sonnaay enkiraar. Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest.

4 Itho, naan kattinathaiyae naan itikkiraேn; naan naattinathaiyae naan pidungukiraேn; intha muluththaesaththukkum ippatiyae nadakkum. Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.

5 Nee unakkup periya kaariyangalaith thaedukiraayo? Thaedaathae; itho, maamsamaana yaavarmaelum theengai varappannnukiraேn entu Karththar sollukiraar; aanaalum, nee pokum sakala sthalangalilum un piraananai unakkuk kitaikkum kollaipporulaakath tharukiraேn entu Karththar sollukiraar entu avanudanae sol entar. And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the LORD: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.