Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 44:30 in Tamil

Jeremiah 44:30 in Tamil Bible Jeremiah Jeremiah 44

எரேமியா 44:30
இதோ, நான் யூதாவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியாவை, அவனுடைய சத்துருவும் அவன் பிராணனை வாங்கத் தேடினவனுமாகிய நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் பாபிலோன் ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்துபோல, நான் பார்வோன் ஒப்பிரா என்னும் எகிப்தின் ராஜாவையும், அவனுடைய சத்துருக்களின் கையிலும், அவன் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிறவர்களின் கையிலும் ஒப்புக்கொடுப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த மனிதன், கர்த்தர் மனம் மாறாமல் கவிழ்த்துப்போட்ட பட்டணங்களைப்போலிருந்து, காலையில் அலறுதலையும் மத்தியான வேளையில் கூக்குரலையும் கேட்கக்கடவன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் அழித்துப்போட்ட பட்டணங்களைப் போன்று அந்த மனிதன் ஆவானாக. கர்த்தர் அந்தப் பட்டணங்கள் மீது எவ்வித இரக்கமும் கெள்ளவில்லை. காலையில் அம்மனிதன் போரின் ஒலிகளைக் கேட்கட்டும். மதிய வேளையில் அவன் போர்க்கதறல்களைக் கேட்கட்டும்.

Thiru Viviliam
⁽அவன், ஆண்டவர்␢ இரக்கமின்றி வீழ்த்திய␢ நகர்களுக்கு ஒப்பாகட்டும்.␢ அவன் காதில்␢ காலையில் அழுகைக் குரலும்␢ நண்பகலில் போர் இரைச்சலும்␢ ஒலிக்கட்டும்!⁾

⇦ Jeremiah 20:15Jeremiah 20Jeremiah 20:17 ⇨

King James Version (KJV)
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

American Standard Version (ASV)
And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

Bible in Basic English (BBE)
May that man be like the towns overturned by the Lord without mercy: let a cry for help come to his ears in the morning, and the sound of war in the middle of the day;

Darby English Bible (DBY)
And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not; and let him hear a cry in the morning, and a shouting at noonday,

World English Bible (WEB)
Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn’t repent: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

Young’s Literal Translation (YLT)
Then hath that man been as the cities, That Jehovah overthrew, and repented not, And he hath heard a cry at morning, And a shout at time of noon.

எரேமியா Jeremiah 20:16
அந்த மனுஷன், கர்த்தர் மனம்மாறாமல் கவிழ்த்துப்போட்ட பட்டணங்களைப்போலிருந்து, காலமே அலறுதலையும் மத்தியான வேளையிலே கூக்குரலையும் கேட்கக்கடவன்.
And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

And
let
that
וְהָיָה֙wĕhāyāhveh-ha-YA
man
הָאִ֣ישׁhāʾîšha-EESH
be
הַה֔וּאhahûʾha-HOO
as
the
cities
כֶּֽעָרִ֛יםkeʿārîmkeh-ah-REEM
which
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
the
Lord
הָפַ֥ךְhāpakha-FAHK
overthrew,
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
and
repented
וְלֹ֣אwĕlōʾveh-LOH
not:
נִחָ֑םniḥāmnee-HAHM
hear
him
let
and
וְשָׁמַ֤עwĕšāmaʿveh-sha-MA
the
cry
זְעָקָה֙zĕʿāqāhzeh-ah-KA
morning,
the
in
בַּבֹּ֔קֶרbabbōqerba-BOH-ker
and
the
shouting
וּתְרוּעָ֖הûtĕrûʿâoo-teh-roo-AH
at
noontide;
בְּעֵ֥תbĕʿētbeh-ATE

צָהֳרָֽיִם׃ṣāhŏrāyimtsa-hoh-RA-yeem
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 44:30 in English

itho, Naan Yoothaavin Raajaavaakiya Sithaekkiyaavai, Avanutaiya Saththuruvum Avan Piraananai Vaangath Thaetinavanumaakiya Naepukaathnaechchaாr Ennum Paapilon Raajaavin Kaiyil Oppukkoduththupola, Naan Paarvon Oppiraa Ennum Ekipthin Raajaavaiyum, Avanutaiya Saththurukkalin Kaiyilum, Avan Piraananai Vaangaththaedukiravarkalin Kaiyilum Oppukkoduppaen Entu Karththar Sollukiraar Entan.

Tags இதோ நான் யூதாவின் ராஜாவாகிய சிதேக்கியாவை அவனுடைய சத்துருவும் அவன் பிராணனை வாங்கத் தேடினவனுமாகிய நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் பாபிலோன் ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்துபோல நான் பார்வோன் ஒப்பிரா என்னும் எகிப்தின் ராஜாவையும் அவனுடைய சத்துருக்களின் கையிலும் அவன் பிராணனை வாங்கத்தேடுகிறவர்களின் கையிலும் ஒப்புக்கொடுப்பேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் என்றான்
Jeremiah 44:30 in Tamil Concordance Jeremiah 44:30 in Tamil Interlinear Jeremiah 44:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 44