உம்முடைய கண்கள் எங்களைக் காண்கிறபடியே திரளான ஜனங்களில் கொஞ்சப்பேரே மீந்திருக்கிறோம் என்றார்கள்
அது நன்மையானாலும் தீமையானாலும் சரி, எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரின் சத்தத்துக்கு நாங்கள் கீழ்ப்படிவதினால் எங்களுக்கு நன்மையுண்டாகும்படி நாங்கள் உம்மை அனுப்புகிற எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருடைய சத்தத்துக்குக் கீழ்படிந்து நடப்போம் என்றார்கள்.
அப்பொழுது அவன், கரேயாவின் குமாரனாகிய யோகானானையும், அவனோடிருந்த எல்லா இராணுவச் சேர்வைக்காரரையும், சிறியோர்முதல் பெரியோர்மட்டும் உண்டான சகல ஜனங்களையும் அழைத்து,
யூதாவில் மீந்திருக்கிறவர்களே, அதைக்குறித்து உண்டான கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; நீங்கள் எகிப்துக்குப் போக உங்கள் முகங்களைத் திருப்பி, அங்கே தங்கப்போவீர்களானால்.
யூதாவில் மீதியானவர்களே, எகிப்துக்குப் போகாதிருங்கள் என்று கர்த்தர் உங்களைக் குறித்துச் சொன்னாரன்பதை இந்நாளிலே உங்களுக்குச் சாட்சியாக அறிவித்தேன் என்று அறியுங்கள்.
and | וְעַתָּה֙ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
Now therefore | יָדֹ֣עַ | yādōaʿ | ya-DOH-ah |
know | תֵּֽדְע֔וּ | tēdĕʿû | tay-deh-OO |
certainly | כִּ֗י | kî | kee |
that sword, the | בַּחֶ֛רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
by the famine, | בָּרָעָ֥ב | bārāʿāb | ba-ra-AV |
by the pestilence, | וּבַדֶּ֖בֶר | ûbaddeber | oo-va-DEH-ver |
by and ye shall | תָּמ֑וּתוּ | tāmûtû | ta-MOO-too |
die in the | בַּמָּקוֹם֙ | bammāqôm | ba-ma-KOME |
place | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
whither | חֲפַצְתֶּ֔ם | ḥăpaṣtem | huh-fahts-TEM |
desire ye | לָב֖וֹא | lābôʾ | la-VOH |
to go | לָג֥וּר | lāgûr | la-ɡOOR |
to sojourn. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |