Jeremiah 23:3
நான் என் ஆடுகளில் மீதியாயிருப்பவைகளைத் துரத்தியிருந்த எல்லா தேசங்களிலுமிருந்து சேர்த்து அவைகளைத் திரும்ப அவைகளின் தொழுவங்களுக்குக் கொண்டுவருவேன்; அப்பொழுது அவைகள் பலுகிப்பெருகும்.
אֲשֶׁר
Jeremiah 23:15
ஆதலால் சேனைகளின் கர்த்தர் தீர்க்கதரிசிகளைக் குறித்து: இதோ, நான் அவர்களுக்குப் புசிக்க எட்டியையும், குடிக்கப் பிச்சுக்கலந்த தண்ணீரையும் கொடுப்பேன்; எருசலேமின் தீர்க்கதரிசிகளிலிருந்து மாயமானது தேசமெங்கும் பரம்பிற்றே என்று சொல்லுகிறார்.
הַנְּבִאִ֔ים
Jeremiah 23:28
சொப்பனங்கண்ட தீர்க்கதரிசி சொப்பனத்தை விவரிப்பானாக; என் வார்த்தையுள்ளவனோ, என் வார்த்தையை உண்மையாய்ச் சொல்வானாக; கோதுமைக்குமுன் பதர் எம்மாத்திரம்? என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
אֲשֶׁר
I have heard | שָׁמַ֗עְתִּי | šāmaʿtî | sha-MA-tee |
אֵ֤ת | ʾēt | ate | |
what | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
said, prophets | אָֽמְרוּ֙ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
the | הַנְּבִאִ֔ים | hannĕbiʾîm | ha-neh-vee-EEM |
that prophesy | הַֽנִּבְּאִ֥ים | hannibbĕʾîm | ha-nee-beh-EEM |
name, | בִּשְׁמִ֛י | bišmî | beesh-MEE |
in my lies | שֶׁ֖קֶר | šeqer | SHEH-ker |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
I have dreamed, | חָלַ֖מְתִּי | ḥālamtî | ha-LAHM-tee |
I have dreamed. | חָלָֽמְתִּי׃ | ḥālāmĕttî | ha-LA-meh-tee |