ஆகையால், நீ துக்கவீட்டில் பிரவேசியாமலும், புலம்பப்போகாமலும், அவர்களுக்குப் பரிதபிக்காமலுமிருப்பாயாக என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; என் சமாதானத்தையும், கிருபையையும், இரக்கத்தையும், இந்த ஜனத்தைவிட்டு எடுத்துப்போட்டேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
ஆதலால், உங்களை இந்ததேசத்திலிருந்து நீங்களும் உங்கள் பிதாக்களும் அறியாத தேசத்திற்குத் துரத்திவிடுவேன்; அங்கே இரவும் பகலும் அந்நியதேவர்களைச் சேவிப்பீர்கள்; அங்கே நான் உங்களுக்குத் தயை செய்வதில்லை.
ஆதலால், இதோ, நாட்கள்வரும், அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரரை எகிப்துதேசத்திலிருந்து வரப்பண்ணின கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு இனிமேல் சத்தியம்பண்ணாமல்,
இஸ்ரவேல் புத்திரரை வடதேசத்திலும் தாம் அவர்களைத் துரத்திவிட்ட எல்லா தேசங்களிலுமிருந்து வரப்பண்ணின கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சத்தியம்பண்ணுவார்கள்; நான் அவர்கள் பிதாக்களுக்குக் கொடுத்த அவர்களுடைய தேசத்துக்கு அவர்களைத் திரும்பிவரப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
ஆதலால், இதோ, இப்பொழுது நான் அவர்களுக்குத் தெரியப்பண்ணுவேன்; என் கரத்தையும் என் பெலத்தையுமே அவர்களுக்குத் தெரியப்பண்ணுவேன்; என் நாமம் யேகோவா என்று அறிந்துகொள்வார்கள்.
I will | וְשִׁלַּמְתִּ֣י | wĕšillamtî | veh-shee-lahm-TEE |
recompense And first | רִֽאשׁוֹנָ֗ה | riʾšônâ | ree-shoh-NA |
double; their | מִשְׁנֵ֤ה | mišnē | meesh-NAY |
iniquity sin their | עֲוֹנָם֙ | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM |
and | וְחַטָּאתָ֔ם | wĕḥaṭṭāʾtām | veh-ha-ta-TAHM |
because | עַ֖ל | ʿal | al |
they have defiled | חַלְּלָ֣ם | ḥallĕlām | ha-leh-LAHM |
אֶת | ʾet | et | |
land, my | אַרְצִ֑י | ʾarṣî | ar-TSEE |
carcases the with | בְּנִבְלַ֤ת | bĕniblat | beh-neev-LAHT |
of | שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙ | šiqqûṣêhem | shee-koo-tsay-HEM |
detestable their | וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם | wĕtôʿăbôtêhem | veh-toh-uh-VOH-tay-HEM |
abominable and things. | מָלְא֖וּ | molʾû | mole-OO |
they have filled | אֶת | ʾet | et |
inheritance mine | נַחֲלָתִֽי׃ | naḥălātî | na-huh-la-TEE |