Hindi Bible

Matthew 19:9 in Hindi

Matthew 19:9
और मैं तुम से कहता हूं, कि जो कोई व्यभिचार को छोड़ और किसी कारण से अपनी पत्नी को त्यागकर, दूसरी से ब्याह करे, वह व्यभिचार करता है: और जो उस छोड़ी हुई को ब्याह करे, वह भी व्यभिचार करता है।

Matthew 19:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery.

American Standard Version (ASV)
And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that marrieth her when she is put away committeth adultery.

Bible in Basic English (BBE)
And I say to you, Whoever puts away his wife for any other cause than the loss of her virtue, and takes another, is a false husband: and he who takes her as his wife when she is put away, is no true husband to her.

Darby English Bible (DBY)
But I say unto you, that whosoever shall put away his wife, not for fornication, and shall marry another, commits adultery; and he who marries one put away commits adultery.

World English Bible (WEB)
I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery."

Young's Literal Translation (YLT)
`And I say to you, that, whoever may put away his wife, if not for whoredom, and may marry another, doth commit adultery; and he who did marry her that hath been put away, doth commit adultery.'

I say λέγω legō LAY-goh
And δὲ de thay
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
ὅτι hoti OH-tee
Whosoever ὃς hos ose
ἂν an an
shall put away ἀπολύσῃ apolyō ah-poh-LYOO-oh
τὴν ho oh
wife, γυναῖκα gynē gyoo-NAY
his αὐτοῦ autos af-TOSE
except εἰ ei ee
μὴ may
for ἐπὶ epi ay-PEE
fornication, πορνείᾳ porneia pore-NEE-ah
and καὶ kai kay
shall marry γαμήσῃ gameō ga-MAY-oh
another, ἄλλην allos AL-lose
committeth adultery: μοιχᾶται moichaō moo-HA-oh
and καὶ kai kay
her ho oh
which is put away ἀπολελυμένην apolyō ah-poh-LYOO-oh
whoso marrieth γαμήσας gameō ga-MAY-oh
doth commit adultery. μοιχᾶται moichaō moo-HA-oh