1 Corinthians 7:39 in Hindi

1 Corinthians 7:39
जब तक किसी स्त्री का पति जीवित रहता है, तब तक वह उस से बन्धी हुई है, परन्तु जब उसका पति मर जाए, तो जिस से चाहे विवाह कर सकती है, परन्तु केवल प्रभु में।

1 Corinthians 7:39 Image

⇦ 1 Corinthians 7:38 1 Corinthians 7 1 Corinthians 7:40 ⇨

1 Corinthians 7:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
The wife is bound by the law as long as her husband liveth; but if her husband be dead, she is at liberty to be married to whom she will; only in the Lord.

American Standard Version (ASV)
A wife is bound for so long time as her husband liveth; but if the husband be dead, she is free to be married to whom she will; only in the Lord.

Bible in Basic English (BBE)
It is right for a wife to be with her husband as long as he is living; but when her husband is dead, she is free to be married to another; but only to a Christian.

Darby English Bible (DBY)
A wife is bound for whatever time her husband lives; but if the husband be fallen asleep, she is free to be married to whom she will, only in [the] Lord.

World English Bible (WEB)
A wife is bound by law for as long as her husband lives; but if the husband is dead, she is free to be married to whoever she desires, only in the Lord.

Young's Literal Translation (YLT)
A wife hath been bound by law as long time as her husband may live, and if her husband may sleep, she is free to be married to whom she will -- only in the Lord;

The wife	Γυνὴ	gynē	gyoo-NAY
is bound	δέδεται	deō	THAY-oh
by the law	νόμῳ	nomos	NOH-mose
as	ἐφ'	epi	ay-PEE
as	ὅσον	hosos	OH-sose
long	χρόνον	chronos	HROH-nose
liveth;	ζῇ	zaō	ZA-oh
	ὁ	ho	oh
husband	ἀνὴρ	anēr	ah-NARE
her	αὐτῆς·	autos	af-TOSE
if	ἐὰν	ean	ay-AN
but	δὲ	de	thay
dead,	κοιμηθῇ	koimaō	koo-MA-oh
	ὁ	ho	oh
husband be	ἀνήρ	anēr	ah-NARE
her	αὐτῆς	autos	af-TOSE
at liberty	ἐλευθέρα	eleutheros	ay-LAYF-thay-rose
she is	ἐστὶν	esti	ay-STEE
whom	ᾧ	hos	ose
she will;	θέλει	thelō	THAY-loh
to be married to	γαμηθῆναι	gameō	ga-MAY-oh
only	μόνον	monon	MOH-none
in	ἐν	en	ane
the Lord.	κυρίῳ	kyrios	KYOO-ree-ose

Tags जब तक किसी स्त्री का पति जीवित रहता है तब तक वह उस से बन्धी हुई है परन्तु जब उसका

1 Corinthians 7:39 Concordance 1 Corinthians 7:39 Interlinear 1 Corinthians 7:39 Image

Read Full Chapter : 1 Corinthians 7

← View in Tamil हिंदी (hi) →

Cross Reference

रोमियो 7:2
क्योंकि विवाहिता स्त्री व्यवस्था के अनुसार अपने पति के जीते जी उस से बन्धी है, परन्तु यदि पति मर जाए, तो वह पति की व्यवस्था से छूट गई।

1 कुरिन्थियों 7:15
परन्तु जो पुरूष विश्वास नहीं रखता, यदि वह अलग हो, तो अलग होने दो, ऐसी दशा में कोई भाई या बहिन बन्धन में नहीं; परन्तु परमेश्वर ने तो हमें मेल मिलाप के लिये बुलाया है।

1 कुरिन्थियों 7:10
जिन का ब्याह हो गया है, उन को मैं नहीं, वरन प्रभु आज्ञा देता है, कि पत्नी अपने पति से अलग न हो।

2 कुरिन्थियों 6:14
अविश्वासियों के साथ असमान जूए में न जुतो, क्योंकि धामिर्कता और अधर्म का क्या मेल जोल? या ज्योति और अन्धकार की क्या संगति?

व्यवस्थाविवरण 7:3
और न उन से ब्याह शादी करना, न तो उनकी बेटी को अपने बेटे के लिये ब्याह लेना।

मलाकी 2:11
यहूदा ने विश्वासघात किया है, और इस्राएल में और यरूशलेम में घृणित काम किया गया है; क्योंकि यहूदा ने बिराने देवता की कन्या से विवाह कर के यहोवा के पवित्र स्थान को जो उसका प्रिय है, अपवित्र किया है।

उत्पत्ति 6:2
तब परमेश्वर के पुत्रों ने मनुष्य की पुत्रियों को देखा, कि वे सुन्दर हैं; सो उन्होंने जिस जिस को चाहा उन से ब्याह कर लिया।

Hindi Bible