-
הֵ֛ן the hane לֹֽא Lord's loh קָצְרָ֥ה hand kohts-RA יַד is yahd יְהוָ֖ה not yeh-VA מֵֽהוֹשִׁ֑יעַ shortened, may-hoh-SHEE-ah וְלֹא that veh-LOH כָבְדָ֥ה it hove-DA אָזְנ֖וֹ cannot oze-NOH מִשְּׁמֽוֹעַ׃ save; mee-sheh-MOH-ah -
כִּ֤י kee אִם your eem עֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ iniquities uh-oh-noh-tay-HEM הָי֣וּ have ha-YOO מַבְדִּלִ֔ים separated mahv-dee-LEEM בֵּינֵכֶ֕ם between bay-nay-HEM לְבֵ֖ין you leh-VANE אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם and ay-loh-hay-HEM וְחַטֹּֽאותֵיכֶ֗ם your veh-ha-tove-tay-HEM הִסְתִּ֧ירוּ God, hees-TEE-roo פָנִ֛ים and fa-NEEM מִכֶּ֖ם your mee-KEM מִשְּׁמֽוֹעַ׃ sins mee-sheh-MOH-ah -
כִּ֤י your kee כַפֵּיכֶם֙ hands ha-pay-HEM נְגֹאֲל֣וּ are neh-ɡoh-uh-LOO בַדָּ֔ם defiled va-DAHM וְאֶצְבְּעוֹתֵיכֶ֖ם with veh-ets-beh-oh-tay-HEM בֶּֽעָוֹ֑ן blood, beh-ah-ONE שִׂפְתֽוֹתֵיכֶם֙ and seef-toh-tay-HEM דִּבְּרוּ your dee-beh-ROO שֶׁ֔קֶר fingers SHEH-ker לְשׁוֹנְכֶ֖ם with leh-shoh-neh-HEM עַוְלָ֥ה iniquity; av-LA תֶהְגֶּֽה׃ your teh-ɡEH -
אֵין calleth ane קֹרֵ֣א for koh-RAY בְצֶ֔דֶק justice, veh-TSEH-dek וְאֵ֥ין nor veh-ANE נִשְׁפָּ֖ט any neesh-PAHT בֶּאֱמוּנָ֑ה pleadeth beh-ay-moo-NA בָּט֤וֹחַ for ba-TOH-ak עַל truth: al תֹּ֙הוּ֙ they TOH-HOO וְדַבֶּר trust veh-da-BER שָׁ֔וְא in SHA-veh הָר֥וֹ vanity, ha-ROH עָמָ֖ל and ah-MAHL וְהוֹלֵ֥יד speak veh-hoh-LADE אָֽוֶן׃ lies; AH-ven -
בֵּיצֵ֤י hatch bay-TSAY צִפְעוֹנִי֙ cockatrice' tseef-oh-NEE בִּקֵּ֔עוּ eggs, bee-KAY-oo וְקוּרֵ֥י and veh-koo-RAY עַכָּבִ֖ישׁ weave ah-ka-VEESH יֶאֱרֹ֑גוּ the yeh-ay-ROH-ɡoo הָאֹכֵ֤ל spider's ha-oh-HALE מִבֵּֽיצֵיהֶם֙ web: mee-bay-tsay-HEM יָמ֔וּת he ya-MOOT וְהַזּוּרֶ֖ה that veh-ha-zoo-REH תִּבָּקַ֥ע eateth tee-ba-KA אֶפְעֶֽה׃ of ef-EH -
קֽוּרֵיהֶם֙ webs koo-ray-HEM לֹא shall loh יִהְי֣וּ not yee-YOO לְבֶ֔גֶד become leh-VEH-ɡed וְלֹ֥א garments, veh-LOH יִתְכַּסּ֖וּ neither yeet-KA-soo בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם shall beh-ma-uh-say-HEM מַֽעֲשֵׂיהֶם֙ they ma-uh-say-HEM מַֽעֲשֵׂי cover MA-uh-say אָ֔וֶן themselves AH-ven וּפֹ֥עַל with oo-FOH-al חָמָ֖ס their ha-MAHS בְּכַפֵּיהֶֽם׃ works: beh-ha-pay-HEM -
רַגְלֵיהֶם֙ feet rahɡ-lay-HEM לָרַ֣ע run la-RA יָרֻ֔צוּ to ya-ROO-tsoo וִֽימַהֲר֔וּ evil, vee-ma-huh-ROO לִשְׁפֹּ֖ךְ and leesh-POKE דָּ֣ם they dahm נָקִ֑י make na-KEE מַחְשְׁבֹֽתֵיהֶם֙ haste mahk-sheh-voh-tay-HEM מַחְשְׁב֣וֹת to mahk-sheh-VOTE אָ֔וֶן shed AH-ven שֹׁ֥ד innocent shode וָשֶׁ֖בֶר blood: va-SHEH-ver בִּמְסִלּוֹתָֽם׃ their beem-see-loh-TAHM -
דֶּ֤רֶךְ way DEH-rek שָׁלוֹם֙ of sha-LOME לֹ֣א peace loh יָדָ֔עוּ they ya-DA-oo וְאֵ֥ין know veh-ANE מִשְׁפָּ֖ט not; meesh-PAHT בְּמַעְגְּלוֹתָ֑ם and beh-ma-ɡeh-loh-TAHM נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ there neh-tee-voh-tay-HEM עִקְּשׁ֣וּ is ee-keh-SHOO לָהֶ֔ם no la-HEM כֹּ֚ל judgment kole דֹּרֵ֣ךְ in doh-RAKE בָּ֔הּ their ba לֹ֥א goings: loh יָדַ֖ע they ya-DA שָׁלֽוֹם׃ have sha-LOME -
עַל al כֵּ֗ן is kane רָחַ֤ק judgment ra-HAHK מִשְׁפָּט֙ far meesh-PAHT מִמֶּ֔נּוּ from mee-MEH-noo וְלֹ֥א us, veh-LOH תַשִּׂיגֵ֖נוּ neither ta-see-ɡAY-noo צְדָקָ֑ה doth tseh-da-KA נְקַוֶּ֤ה justice neh-ka-WEH לָאוֹר֙ overtake la-ORE וְהִנֵּה us: veh-hee-NAY חֹ֔שֶׁךְ we HOH-shek לִנְגֹה֖וֹת wait leen-ɡoh-HOTE בָּאֲפֵל֥וֹת for ba-uh-fay-LOTE נְהַלֵּֽךְ׃ light, neh-ha-LAKE -
נְגַֽשְׁשָׁ֤ה grope neh-ɡahsh-SHA כַֽעִוְרִים֙ for ha-eev-REEM קִ֔יר the keer וּכְאֵ֥ין wall oo-heh-ANE עֵינַ֖יִם like ay-NA-yeem נְגַשֵּׁ֑שָׁה the neh-ɡa-SHAY-sha כָּשַׁ֤לְנוּ blind, ka-SHAHL-noo בַֽצָּהֳרַ֙יִם֙ and va-tsa-hoh-RA-YEEM כַּנֶּ֔שֶׁף we ka-NEH-shef בָּאַשְׁמַנִּ֖ים grope ba-ash-ma-NEEM כַּמֵּתִֽים׃ as ka-may-TEEM -
נֶהֱמֶ֤ה roar neh-hay-MEH כַדֻּבִּים֙ all ha-doo-BEEM כֻּלָּ֔נוּ like koo-LA-noo וְכַיּוֹנִ֖ים bears, veh-ha-yoh-NEEM הָגֹ֣ה and ha-ɡOH נֶהְגֶּ֑ה mourn neh-ɡEH נְקַוֶּ֤ה sore neh-ka-WEH לַמִּשְׁפָּט֙ like la-meesh-PAHT וָאַ֔יִן doves: va-AH-yeen לִֽישׁוּעָ֖ה we lee-shoo-AH רָחֲקָ֥ה look ra-huh-KA מִמֶּֽנּוּ׃ for mee-MEH-noo -
כִּֽי our kee רַבּ֤וּ transgressions RA-boo פְשָׁעֵ֙ינוּ֙ are feh-sha-A-NOO נֶגְדֶּ֔ךָ multiplied neɡ-DEH-ha וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ before veh-ha-tove-TAY-noo עָ֣נְתָה thee, AH-neh-ta בָּ֑נוּ and BA-noo כִּֽי our kee פְשָׁעֵ֣ינוּ sins feh-sha-A-noo אִתָּ֔נוּ testify ee-TA-noo וַעֲוֺנֹתֵ֖ינוּ against va-uh-voh-noh-TAY-noo יְדַֽעֲנֽוּם׃ us: yeh-DA-uh-NOOM -
פָּשֹׁ֤עַ transgressing pa-SHOH-ah וְכַחֵשׁ֙ and veh-ha-HAYSH בַּֽיהוָ֔ה lying bai-VA וְנָס֖וֹג against veh-na-SOɡE מֵאַחַ֣ר the may-ah-HAHR אֱלֹהֵ֑ינוּ Lord, ay-loh-HAY-noo דַּבֶּר and da-BER עֹ֣שֶׁק departing OH-shek וְסָרָ֔ה away veh-sa-RA הֹר֧וֹ from hoh-ROH וְהֹג֛וֹ our veh-hoh-ɡOH מִלֵּ֖ב God, mee-LAVE דִּבְרֵי speaking deev-RAY שָֽׁקֶר׃ oppression SHA-ker -
וְהֻסַּ֤ג judgment veh-hoo-SAHɡ אָחוֹר֙ is ah-HORE מִשְׁפָּ֔ט turned meesh-PAHT וּצְדָקָ֖ה away oo-tseh-da-KA מֵרָח֣וֹק backward, may-ra-HOKE תַּעֲמֹ֑ד and ta-uh-MODE כִּֽי justice kee כָשְׁלָ֤ה standeth hohsh-LA בָֽרְחוֹב֙ afar va-reh-HOVE אֱמֶ֔ת off: ay-MET וּנְכֹחָ֖ה for oo-neh-hoh-HA לֹא truth loh תוּכַ֥ל is too-HAHL לָבֽוֹא׃ fallen la-VOH -
וַתְּהִ֤י truth va-teh-HEE הָֽאֱמֶת֙ faileth; ha-ay-MET נֶעְדֶּ֔רֶת neh-DEH-ret וְסָ֥ר and veh-SAHR מֵרָ֖ע he may-RA מִשְׁתּוֹלֵ֑ל that meesh-toh-LALE וַיַּ֧רְא departeth va-YAHR יְהוָ֛ה from yeh-VA וַיֵּ֥רַע evil va-YAY-ra בְּעֵינָ֖יו maketh beh-ay-NAV כִּֽי himself kee אֵ֥ין a ane מִשְׁפָּֽט׃ prey: meesh-PAHT -
וַיַּרְא֙ he va-yahr כִּֽי saw kee אֵ֣ין that ane אִ֔ישׁ there eesh וַיִּשְׁתּוֹמֵ֖ם was va-yeesh-toh-MAME כִּ֣י no kee אֵ֣ין man, ane מַפְגִּ֑יעַ and mahf-ɡEE-ah וַתּ֤וֹשַֽׁע wondered VA-toh-sha לוֹ֙ that loh זְרֹע֔וֹ there zeh-roh-OH וְצִדְקָת֖וֹ was veh-tseed-ka-TOH הִ֥יא no hee סְמָכָֽתְהוּ׃ intercessor: seh-ma-HA-teh-hoo -
וַיִּלְבַּ֤שׁ he va-yeel-BAHSH צְדָקָה֙ put tseh-da-KA כַּשִּׁרְיָ֔ן on ka-sheer-YAHN וְכ֥וֹבַע righteousness veh-HOH-va יְשׁוּעָ֖ה as yeh-shoo-AH בְּרֹאשׁ֑וֹ a beh-roh-SHOH וַיִּלְבַּ֞שׁ breastplate, va-yeel-BAHSH בִּגְדֵ֤י and beeɡ-DAY נָקָם֙ an na-KAHM תִּלְבֹּ֔שֶׁת helmet teel-BOH-shet וַיַּ֥עַט of va-YA-at כַּמְעִ֖יל salvation kahm-EEL קִנְאָֽה׃ upon keen-AH -
כְּעַ֤ל to keh-AL גְּמֻלוֹת֙ their ɡeh-moo-LOTE כְּעַ֣ל deeds, keh-AL יְשַׁלֵּ֔ם accordingly yeh-sha-LAME חֵמָ֣ה he hay-MA לְצָרָ֔יו will leh-tsa-RAV גְּמ֖וּל repay, ɡeh-MOOL לְאֹֽיְבָ֑יו fury leh-oh-yeh-VAV לָאִיִּ֖ים to la-ee-YEEM גְּמ֥וּל his ɡeh-MOOL יְשַׁלֵּֽם׃ adversaries, yeh-sha-LAME -
וְיִֽירְא֤וּ shall veh-yee-reh-OO מִֽמַּעֲרָב֙ they mee-ma-uh-RAHV אֶת fear et שֵׁ֣ם shame יְהוָ֔ה the yeh-VA וּמִמִּזְרַח name oo-mee-meez-RAHK שֶׁ֖מֶשׁ of SHEH-mesh אֶת the et כְּבוֹד֑וֹ Lord keh-voh-DOH כִּֽי from kee יָב֤וֹא the ya-VOH כַנָּהָר֙ west, ha-na-HAHR צָ֔ר and tsahr ר֥וּחַ ROO-ak יְהוָ֖ה his yeh-VA נֹ֥סְסָה glory NOH-seh-sa בֽוֹ׃ from voh -
וּבָ֤א the oo-VA לְצִיּוֹן֙ Redeemer leh-tsee-YONE גּוֹאֵ֔ל shall ɡoh-ALE וּלְשָׁבֵ֥י come oo-leh-sha-VAY פֶ֖שַׁע to FEH-sha בְּיַֽעֲקֹ֑ב Zion, beh-ya-uh-KOVE נְאֻ֖ם and neh-OOM יְהוָֽה׃ unto yeh-VA -
וַאֲנִ֗י for va-uh-NEE זֹ֣את me, zote בְּרִיתִ֤י this beh-ree-TEE אוֹתָם֙ is oh-TAHM אָמַ֣ר my ah-MAHR יְהוָ֔ה covenant yeh-VA רוּחִי֙ with roo-HEE אֲשֶׁ֣ר them, uh-SHER עָלֶ֔יךָ saith ah-LAY-ha וּדְבָרַ֖י the oo-deh-va-RAI אֲשֶׁר Lord; uh-SHER שַׂ֣מְתִּי My SAHM-tee בְּפִ֑יךָ spirit beh-FEE-ha לֹֽא that loh יָמ֡וּשׁוּ is ya-MOO-shoo מִפִּיךָ֩ upon mee-pee-HA וּמִפִּ֨י thee, oo-mee-PEE זַרְעֲךָ֜ and zahr-uh-HA וּמִפִּ֨י my oo-mee-PEE זֶ֤רַע words ZEH-ra זַרְעֲךָ֙ which zahr-uh-HA אָמַ֣ר I ah-MAHR יְהוָ֔ה have yeh-VA מֵעַתָּ֖ה put may-ah-TA וְעַד in veh-AD עוֹלָֽם׃ thy oh-LAHM
Isaiah 59 interlinear in Hindi
Interlinear verses Isaiah 59