Proverbs 7:13
तब उस ने उस जवान को पकड़ कर चूमा, और निर्लज्जता की चेष्टा कर के उस से कहा,
Proverbs 7:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
American Standard Version (ASV)
So she caught him, and kissed him, `And' with an impudent face she said unto him:
Bible in Basic English (BBE)
So she took him by his hand, kissing him, and without a sign of shame she said to him:
Darby English Bible (DBY)
And she caught him and kissed him, and with an impudent face said unto him,
World English Bible (WEB)
So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:
Young's Literal Translation (YLT)
And she laid hold on him, and kissed him, She hath hardened her face, and saith to him,
| So she caught | וְהֶחֱזִ֣יקָה | wĕheḥĕzîqâ | veh-heh-hay-ZEE-ka |
| him, and kissed | בּ֭וֹ | bô | boh |
| impudent an with and him, | וְנָ֣שְׁקָה | wĕnāšĕqâ | veh-NA-sheh-ka |
| face | לּ֑וֹ | lô | loh |
| said | הֵעֵ֥זָה | hēʿēzâ | hay-A-za |
| unto him, | פָ֝נֶ֗יהָ | pānêhā | FA-NAY-ha |
| וַתֹּ֣אמַר | wattōʾmar | va-TOH-mahr | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
Genesis 39:12
तब उस स्त्री ने उसका वस्त्र पकड़कर कहा, मेरे साथ सो, पर वह अपना वस्त्र उसके हाथ में छोड़कर भागा, और बाहर निकल गया।
Revelation 2:20
पर मुझे तेरे विरूद्ध यह कहना है, कि तू उस स्त्री इजेबेल को रहने देता है जो अपने आप को भविष्यद्वक्तिन कहती है, और मेरे दासों को व्यभिचार करने, और मूरतों के आगे के बलिदान खाने को सिखला कर भरमाती है।
Ezekiel 16:33
सब वेश्याओं को तो रुपया मिलता है, परन्तु तू ने अपने सब मित्रों को स्वयं रुपए देकर, और उन को लालच दिखा कर बुलाया है कि वे चारों ओर से आकर तुझ से व्यभिचार करें।
Ezekiel 3:7
परन्तु इस्राएल के घराने वाले तेरी सुनने से इनकार करेंगे; वे मेरी भी सुनने से इनकार करते हैं; क्योंकि इस्राएल का सारा घराना ढीठ और कठोर मन का है।
Ezekiel 2:6
और हे मनुष्य के सन्तान, तू उन से न डरना; चाहे तुझे कांटों, ऊंटकटारों और बिच्छुओं के बीच भी रहना पड़े, तौभी उनके वचनों से न डरना; यद्यपि वे बलवई घराने के हैं, तौभी न तो उनके वचनों से डरना, और न उनके मुंह देख कर तेरा मन कच्चा हो।
Ezekiel 2:4
इस पीढ़ी के लोग जिनके पास मैं तुझे भेजता हूँ, वे निर्लज्ज और हठीले हैं;
Isaiah 50:7
क्योंकि प्रभु यहोवा मेरी सहायता करता है, इस कारण मैं ने संकोच नहीं किया; वरन अपना माथा चकमक की नाईं कड़ा किया क्योंकि मुझे निश्चय था कि मुझे लज्जित होना न पड़ेगा।
Proverbs 21:29
दुष्ट मनुष्य कठोर मुख का होता है, और जो सीधा है, वह अपनी चाल सीधी करता है।
Numbers 31:16
देखे, बिलाम की सम्मति से, पोर के विषय में इस्त्राएलियों से यहोवा का विश्वासघात इन्हीं ने कराया, और यहोवा की मण्डली में मरी फैली।
Numbers 25:6
और जब इस्त्राएलियों की सारी मण्डली मिलापवाले तम्बू के द्वार पर रो रही थी, तो एक इस्त्राएली पुरूष मूसा और सब लोगों की आंखों के सामने एक मिद्यानी स्त्री को अपने साथ अपने भाइयों के पास ले आया।
Numbers 25:1
इस्त्राएली शित्तीम में रहते थे, और लोग मोआबी लड़कियों के संग कुकर्म करने लगे।
Genesis 39:7
इन बातों के पश्चात ऐसा हुआ, कि उसके स्वामी की पत्नी ने यूसुफ की ओर आंख लगाई; और कहा, मेरे साथ सो।