Bible

Acts 20:9 in Hindi

Acts 20:9
और यूतुखुस नाम का एक जवान खिड़की पर बैठा हुआ गहरी नींद से झुक रहा था, और जब पौलुस देर तक बातें करता रहा तो वह नींद के झोंके में तीसरी अटारी पर से गिर पड़ा, और मरा हुआ उठाया गया।

Acts 20:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.

American Standard Version (ASV)
And there sat in the window a certain young man named Eutychus, borne down with deep sleep; and as Paul discoursed yet longer, being borne down by his sleep he fell down from the third story, and was taken up dead.

Bible in Basic English (BBE)
And a certain young man named Eutychus, who was seated in the window, went into a deep sleep; and while Paul went on talking, being overcome by sleep, he had a fall from the third floor, and was taken up dead.

Darby English Bible (DBY)
And a certain youth, by name Eutychus, sitting at the window-opening, overpowered by deep sleep, while Paul discoursed very much at length, having been overpowered by the sleep, fell from the third story down to the bottom, and was taken up dead.

World English Bible (WEB)
A certain young man named Eutychus sat in the window, weighed down with deep sleep. As Paul spoke still longer, being weighed down by his sleep, he fell down from the third story, and was taken up dead.

Young's Literal Translation (YLT)
and there was sitting a certain youth, by name Eutychus, upon the window -- being borne down by a deep sleep, Paul discoursing long -- he having sunk down from the sleep, fell down from the third story, and was lifted up dead.

there sat καθήμενος kathēmai KA-thay-may
And δέ de thay
a certain τις tis tees
young man νεανίας neanias nay-ah-NEE-as
named ὀνόματι onoma OH-noh-ma
Eutychus, Εὔτυχος eutychos AFE-tyoo-hose
in ἐπὶ epi ay-PEE
a τῆς ho oh
window θυρίδος thyris thyoo-REES
being fallen καταφερόμενος katapherō ka-ta-FAY-roh
sleep: ὕπνῳ hypnos YOO-pnose
into a deep βαθεῖ bathys va-THYOOS
preaching, διαλεγομένου dialegomai thee-ah-LAY-goh-may
τοῦ ho oh
Paul was Παύλου paulos PA-lose
and as ἐπὶ epi ay-PEE
long πλεῖον pleiōn PLEE-one
he sunk down κατενεχθεὶς katapherō ka-ta-FAY-roh
with ἀπὸ apo ah-POH
τοῦ ho oh
sleep, ὕπνου hypnos YOO-pnose
and fell down ἔπεσεν piptō PEE-ptoh
from ἀπὸ apo ah-POH
the τοῦ ho oh
third loft, τριστέγου tristegon TREES-tay-gone
up κάτω katō KA-toh
and καὶ kai kay
was taken ἤρθη airō A-roh
dead. νεκρός nekros nay-KROSE



Read Full Chapter : Acts 20

Hindi Bible