Obadiah 1:15
क्योंकि सारी अन्यजातियों पर यहोवा के दिन का आना निकट है। जैसा तू ने किया है, वैसा ही तुझ से भी किया जाएगा, तेरा व्यवहार लौटकर तेरे ही सिर पर पड़ेगा।
For | כִּֽי | kî | kee |
the day | קָר֥וֹב | qārôb | ka-ROVE |
of the Lord | יוֹם | yôm | yome |
near is | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
upon | עַל | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
the heathen: | הַגּוֹיִ֑ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
as | כַּאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
done, hast thou | עָשִׂ֙יתָ֙ | ʿāśîtā | ah-SEE-TA |
it shall be done | יֵעָ֣שֶׂה | yēʿāśe | yay-AH-seh |
reward thy thee: unto | לָּ֔ךְ | lāk | lahk |
shall return | גְּמֻלְךָ֖ | gĕmulkā | ɡeh-mool-HA |
upon thine own head. | יָשׁ֥וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ | bĕrōʾšekā | beh-roh-SHEH-ha |