Hindi Bible
Numbers 35:8 in Hindi
Numbers 35:8
और जो नगर तुम इस्त्राएलियों की निज भूमि में से दो, वे जिनके बहुत नगर हों उन से बहुत, और जिनके थोड़े नगर हों उनसे थोड़े ले कर देना; सब अपने अपने नगरों में से लेवियों को अपने ही अपने भाग के अनुसार दें॥
Numbers 35:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.
American Standard Version (ASV)
And concerning the cities which ye shall give of the possession of the children of Israel, from the many ye shall take many; and from the few ye shall take few: every one according to his inheritance which he inheriteth shall give of his cities unto the Levites.
Bible in Basic English (BBE)
And these towns are to be given out of the heritage of the children of Israel, taking the greater number from those who have much, and a smaller number from those who have little: everyone, in the measure of his heritage, is to give of his property to the Levites.
Darby English Bible (DBY)
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have much ye shall take much, and from them that have little ye shall take little; each one according to his inheritance which he will inherit shall give of his cities to the Levites.
Webster's Bible (WBT)
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel: from them that have many ye shall give many; but from them that have few ye shall give few: every one shall give of his cities to the Levites according to his inheritance which he inheriteth.
World English Bible (WEB)
Concerning the cities which you shall give of the possession of the children of Israel, from the many you shall take many; and from the few you shall take few: everyone according to his inheritance which he inherits shall give of his cities to the Levites.
Young's Literal Translation (YLT)
And the cities which ye give `are' of the possession of the sons of Israel, from the many ye multiply, and from the few ye diminish; each, according to his inheritance which they inherit, doth give of his cities to the Levites.'
| And the cities | וְהֶֽעָרִ֗ים | ʿîr | eer |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye shall give | תִּתְּנוּ֙ | nātan | na-TAHN |
| of the possession | מֵֽאֲחֻזַּ֣ת | ʾăḥuzzâ | uh-hoo-ZA |
| of the children | בְּנֵֽי | bēn | bane |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| from | מֵאֵ֤ת | ʾēt | ate |
| many | הָרַב֙ | rab | rahv |
| ye shall give many; | תַּרְבּ֔וּ | rābâ | ra-VA |
| but from | וּמֵאֵ֥ת | ʾēt | ate |
| few | הַמְעַ֖ט | mĕʿaṭ | meh-AT |
| ye shall give few: | תַּמְעִ֑יטוּ | māʿaṭ | ma-AT |
| every one | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
| according to | כְּפִ֤י | pe | peh |
| his inheritance | נַֽחֲלָתוֹ֙ | naḥălâ | na-huh-LA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he inheriteth. | יִנְחָ֔לוּ | nāḥal | na-HAHL |
| shall give | יִתֵּ֥ן | nātan | na-TAHN |
| of his cities | מֵֽעָרָ֖יו | ʿîr | eer |
| unto the Levites | לַלְוִיִּֽם׃ | lēwiyyî | lay-vee-YEE |