Matthew 13:52
उन्होंने उस से कहा, हां; उस ने उन से कहा, इसलिये हर एक शास्त्री जो स्वर्ग के राज्य का चेला बना है, उस गृहस्थ के समान है जो अपने भण्डार से नई और पुरानी वस्तुएं निकालता है॥
| Then | ὁ | ho | oh |
| said | δὲ | de | thay |
| he | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Therefore | Διὰ | dia | thee-AH |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| every | πᾶς | pas | pahs |
| scribe | γραμματεὺς | grammateus | grahm-ma-TAYFS |
| instructed is which | μαθητευθεὶς | mathēteutheis | ma-thay-tayf-THEES |
| unto | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| kingdom | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
| τῶν | tōn | tone | |
| of heaven | οὐρανῶν | ouranōn | oo-ra-NONE |
| is | ὅμοιός | homoios | OH-moo-OSE |
| unto like | ἐστιν | estin | ay-steen |
| a man | ἀνθρώπῳ | anthrōpō | an-THROH-poh |
| that is an householder, | οἰκοδεσπότῃ | oikodespotē | oo-koh-thay-SPOH-tay |
| which | ὅστις | hostis | OH-stees |
| forth bringeth | ἐκβάλλει | ekballei | ake-VAHL-lee |
| out of | ἐκ | ek | ake |
| his | τοῦ | tou | too |
| θησαυροῦ | thēsaurou | thay-sa-ROO | |
| treasure | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| things new | καινὰ | kaina | kay-NA |
| and | καὶ | kai | kay |
| old. | παλαιά | palaia | pa-lay-AH |